2020年1月30日 星期四

Usborne illustrated stories from the Greek myths. by Russell Punter



#希臘神話淺顯入門書

Usborne illustrated stories from the Greek myths. by Russell Punter.

(Reading level : around level Q)

之前介紹過 Goddess Girl Series給對希臘神話有興趣的小朋友(尤其是女孩們)。

但Goddes Girl 系列終究是「改編劇情」,且以四年級以上的女生讀者為主要目標。如果父母是想介紹比較"正確"的希臘神話給兒子女兒看,那我覺得這本是不錯的開始。

這本書將著名的六大希臘英雄神話改成老少皆宜版:
木馬屠城記 (The wooden Horse)
牛頭怪米勒陶 (The Minotaur)
貝勒羅芬與天馬座(Bellerophon and the Pegasus)
赫克斯的十二個任務(The twelve tasks of Heracles)
斬妖除怪的柏修斯(the Perseus)
奧德賽漂流記(the Odyssey)

淺白又平鋪直敘的劇情與人物刻畫,再加上對應劇情的彩色圖片們,讓小讀者蠻容易上手。

我本來擔心對一年級的丹丹太難,但因熟悉聖鬥士星矢的他,已認識了有名的 Pegasus、Athena 、Poseidon 、Hades、Heracles等,所以當他看到這本書裡居然有這些角色,便很高興地要跟我一起念。即使裡面有很多文字對他太難,但英雄打怪加上一些熟悉的角色名字,搭配圖片與我偶爾的解釋,他居然也跟我一起讀得津津有味。也托這本書的福,我又再多認識了不少希臘英雄與名怪/名獸的名字😜

推薦這本在Amazon上也有不少好評(平均4.7顆星)的兒童版希臘神話,給中低年級想看比較貼近”原版”希臘神話的讀者小朋友!

(六年級小米雖然已看過其它希臘神話的綜合集,但這本書淺顯易懂又加彩色插圖,她也十分樂意地拿起來看個幾次當做溫習😜

2020年1月28日 星期二

The Infamous Ratsos. By Kara LaReau



 #親子之情

The Infamous Ratsos. By Kara LaReau.
(Reading level: L)

Ratso 家的兩兄弟 Louie and Ralphie 在媽媽過世後,渴望獲得如硬漢般爸爸的認同。所以兩人決定要將爸爸常掛在嘴邊的「be tough」付諸行動。

但....這兩孩子將 be tough 詮釋為:做惡霸。

為了身體力行,決定開始進行各種「惡霸行為」,像是搶別人的帽子、亂鏟雪、或拿水潑別人窗戶等,但總是陰錯陽差地"種匏仔生菜瓜",反而獲得一堆稱讚,讓莫名其妙成為好人好事代表的兄弟倆懊惱不已。

到最後與爸爸的一番坦白對談,才知道爸爸 being tough 的外表下對 being soft 的媽媽的深切思念與嚮往....

這本是很適合一、二年級左右的橋樑書。作者在出了這本書受到歡迎後,陸續再出版了數本以 Ratso 兄弟為主角的生活故事,緊扣著學校友情與家庭親情,並傳達出很正向的教育訊息,淺顯的文字加上生動的插圖是很適合拿來給低年級小孩閱讀並達到寓教於樂的好書。

很推薦這本獲得2017 Theodore Seuss Geisel 獎提名的書與這系列給一二年級小朋友(尤其是小男生)閱讀喔!

2020年1月15日 星期三

Just Between Us: Mother & Daughter

Just Between Us: Mother & Daughter: A No-Stress, No-Rules Journal (Activity Journal for Teen Girls and Moms, Diary for Tween Girls)

感謝一個好友送給小米的生日禮物。

我也很意外平常守口如瓶的小米居然很願意跟我一起寫這個母女秘密"日記"?!
雖然我開玩笑地跟她說,「很不公平,為什麼你可以用你熟悉的英文寫,我卻不能用我熟悉的中文寫!?」,但為了有更多的親子正向情感交流管道,我決定還是跟她一起寫英文分享了。
每天晚上睡前,由她選擇一頁主題來寫,她寫Daughter side,等她睡了我再拿來寫Mother side。謹記著不批評不教育,只忠實地回應書上的主題。
目前為止,雙方都很喜歡這種默默的交流👩‍❤️‍👩
我覺得很適合拿來跟青少年孩子在每天劍拔弩張的爭吵中,加入正向且內心的溫情交流~~
推薦給大家這本在amazon有一千三百多筆review,平均4.8顆星的母女交換日記~~~

2020年1月13日 星期一

A Wolf Called Wander. By Rosanne Parry



#動物冒險小說

A Wolf Called Wander. By Rosanne Parry
(Reading level: Lexile 670 about level P)
不知道大家對「狼」的印象是什麼?是不是覺得牠們像小紅帽裡的大野狼那樣陰險?還是牠們是牧羊犬最需要防範的對象?

看完這本以狼為主角視野的書,你會以全新的視野去了解甚至尊敬「狼」這種生物....

故事從主角 Swift 跟其它兄弟姐妹出生開始。牠不是小狼群裡最強壯的那頭,但卻是最靈活且最有想法與自我期待的一頭小狼。牠崇拜牠的父親,所以認真地在每次打獵前後觀看父親指揮狼群的技巧,期待有天能跟牠父親一樣成為能帶領狼群狩獵的領導者。

但有天,另一群更大的狼群入侵,奪取牠們的領地。父親被殺,大部分的家人離散不知死活,牠最強壯的哥哥戰敗後卑躬屈膝投入敵方陣營成為該狼群中的底層狼。僥倖逃脫的 Swift 因自我期待與對父母親的愛讓牠無法放棄尊嚴,投向敵方,所以牠只能選擇離開,重找一個新天地。

但是孤身上路的牠,如何在努力維持狼族驕傲的同時,繼續生存下去呢?牠,能否找到真正屬於自己的家園與伴侶呢?

這故事是受到一個美國真實故事的啟發:一隻科學家追蹤的野生兩歲青少年灰狼 Or-7 從Oregon 南方,自己離開家園,花了兩年往南遷徙到北加州,最後找到自己的伴侶與建立新家園。

作者用第一人稱描述著這段旅程中這匹年輕的野狼的總總成長,與如何不斷地經歷挫折、失去與危險。也描寫狼對群體生活的深刻嚮往與需要。做了對狼群深刻研究的作者,將她對狼的認識轉化成簡單卻又深刻順暢的文字,讓讀者輕易地進入主角的內心,自然而然地與 Swift 一起蛻變。

這本書目前在Amazon評價平均4.8顆星且零負評,也被美國學校圖書館期刊選為”Best Middle Grade Books 2019"。

作者用平實簡短的文字,讓小讀者很容易上手,緊湊的故事發展也讓我跟小米都有欲罷不能的感覺!書裡面優美的插畫與作者美麗的文字,交織成一本動人的上乘作品。十分推薦給喜愛自然與動物冒險故事的孩子與成人!小說最後還有對狼的non-fiction的介紹,很適合對動物知識有興趣的孩子😉

2020年1月8日 星期三

Sitti's Secrets. By Naomi Shihab Nye



Sitti's Secrets. By Naomi Shihab Nye.
(reading level: L)
Mona的奶奶, Sitti (阿拉伯語是 奶奶 的意思),住在地球的另一端:遙遠的巴勒斯坦。兩者不只距離遙遠,連時間也是顛倒: 當美國日正當中時,巴勒斯坦已天黑。對出生於美國的Mona來說,Sitti是很神秘與遙遠的存在。直到有天,Mona 終於可跟爸爸一起去探望奶奶,雖然語言不通,但經過每天的相處與非語言的交流,Mona 與 Sitti 建立了無法言喻的情感連結……

這是一本文字優美也很溫情的繪本,故事開頭對於祖母離自己有多遠的描述,讓兩對祖父母都在台灣的丹丹很有共鳴。我跟丹丹念著念著,在旁做自己事的小米突然說:「我怎麼覺得我有念過?」,我說:「對耶! 我也這麼覺得! 但我沒借過這本書啊!」

既然我覺得我鐵定跟小米曾一起”深入”研究過這個內容,所以我就查了一下是不是曾在紐約州的州考有出現過節錄內容。結果一查,果然是2013年的四年級ELA考試文章之一啊!

當時的考題有兩題,在這裡給大家與孩子一起看這本書時,做為討論的參考囉 (小一或小二的,可能要把問題稍微簡化來問)
1. Why is the setting important to this story? Use two details from the story to support your response.
2. The narrator’s relationship with her grandmother develops during her visit. How does their relationship develop? How do they communicate even though they do not speak the same language? Use details from the story to support your response.
In your response, be sure to
• explain how their relationship develops
• explain how they communicate
• use details from the story to support your response

此外,故事後段提到 Mona 回美國後,寫了一封信給美國總統,說自己與 Sitti 都渴望兩個國家之間的和平相處。我覺得可能需要跟孩子解釋一下美國與巴勒斯坦的關係,這樣孩子可能會比較理解為什麼 Mona 會決定寫這封信。

這是一本很適合親子共讀的書,雖然文字簡單,但卻有很多討論點可以與一年級到四五年級的孩子交流喔! 推薦給大家!

2020年1月7日 星期二

Athena the Brain. (Goddess girl series #1) By Joan Holu and Suzanne Williams


 #希臘神話人物與故事的改編版

Athena the Brain. (Goddess girl series #1) By Joan Holu and Suzanne Williams
(Reading level:T)
12歲在人間長大的Athena(雅典娜) 有天收到宙斯送來的一封信。信中告知她是宙斯的女兒,應該要離開人間的朋友,加入奧林匹斯山學院(Mountain Olympus Academy)接受天神應有的訓練。
面對初識的父親、剛得知原來自己的母親已變成蒼蠅住在爸爸的身體裡、還需面對一切全新課程與環境的雅典娜,能不能順利度過前幾個星期呢?

這本書是 goddess girl 系列的第一本。這goddess girls系列目前有24集,故事主軸描述希臘諸神與重要人物們在青少年時期於奧林匹斯山學院發生的愛恨情仇與生活歷險。此系列有四個女主角 : Athena(智慧女神)、Aphrodite (愛與美之神)、Artemis (狩獵女神/月神)、 Persephone(冥界女神),許多故事都以這四位女神的視角創作。此外,也有不少本是用一些著名的希臘女性或女神作為第一主角所發展的故事,像是Medusa,Pandora,Hestia等。

這系列巧妙地把希臘著名的諸神與有名希臘神話情節,重新包裝。讓小讀者輕鬆地認識複雜的希臘諸神、英雄人物與麻煩人物們。我覺得是一個蠻適合讓小孩們快速掌握希臘神話的入門小說。而且每本書的故事不長,情節簡單,現在六年級的小米大概20分鐘就看完一本,算是輕鬆殺時間的小品系列。

但對希臘神話略有耳聞的大家,應該知道希臘眾神們的故事情節,簡直比最狗血的八點檔還要誇張與限制級。眾神間相愛相殺、搞七捻三等情節,實在讓人瞠目結舌。既然在希臘神話中,愛情、妒忌與競爭是主要精髓,這部系列自然也充滿了青少年間的情竇初開、同儕相助與排擠、和自己的自我認同 (別擔心,這系列沒有限制級情節)。

小米很喜歡裡面的幾本,我也是因為她一直重複借,終於好奇地拿起來看,看的時候還要一直google裡面的神名才知道到底是哪位,但也或多或少認識了更多希臘眾神的英文名字。小米說這系列的後面幾本有點越來越無聊,但前面幾本改編與重新解讀希臘神話的巧妙,還是蠻好看的。她也因此在四年級左右開始熟知許多希臘神話裡的人物與故事橋段,甚至要我借其它希臘神話相關的故事給她看。

雖然故事充滿了性別或外表的刻板印象,但畢竟希臘神話本身也是如此,所以我自己就不計較太多了...而且聰慧的雅典娜與熱愛運動與動物的Artemis 也為這系列的女生角色們給了平衡的色彩。我覺得還是很適合介紹給四年級以上的女孩閱讀,讓她們用熟悉的學校場景的設定以及常見的同儕、競爭與欣賞異性的故事情節,輕鬆認識希臘神話~

2020年1月2日 星期四

The Art of Racing in the Rain (Movie)


 #小說改編電影

曾經介紹過"Racing in the Rain - My Life as a Dog. by Garth Stein" 這本書
現在終於等到這部改編電影可在amazon看了! (有no-rush reward 卻不知道怎麼花的,可以考慮租來看 XD)

男主角由自帶憂鬱又兼具堅毅與溫暖氣質的Milo Ventimiglia飾演,十分符合書中男主角的形象! 雖然書中的狗主角Enzo是混血狗 (拉布拉多與梗犬混血),電影改成是黃金獵犬,想必是想讓Enzo的形象更親民討喜 (誰叫黃金獵犬是狗中的帥哥呢?)。

電影原則上把書裡的主要情節都照顧到了,節奏也算流暢。雖然我更愛小說,但我覺得這算是很不錯的改編電影。原本擔心丹丹會不喜歡,但沒想到他看完也給予很高的評價:” This one is very sad but very good!”

推薦給沒時間看書卻又好奇的朋友們!當然,更希望孩子看了電影後,能去看曾佔據紐時熱門小說排行榜三年的原著之青少年版~ 因為小說裡談了更多善良、原諒、救贖與堅持…

The Hate U Give. By Angie Thomas

  The Hate U Give. By Angie Thomas #美國八年級以上 #種族歧視 #青少年小說 The Hate U Give. By Angie Thomas (reading level: Lexile:HL590L ; Guided Reading L...