Six Crimson Cranes. By Elizabeth Lim

#美國小五以上(成熟一點的小四也可以)

#童話改編故事

#東方與西方的結合

#幻想冒險的青少年小說

Six Crimson Cranes. By Elizabeth Lim

(reading level: about Q or R; Lexile: 710)

很多人小時候應該都有聽過安徒生的野天鵝(The Wild Swans)童話故事:

一個被繼母排擠的公主，有天意外地發現自己失散已久的十一位哥哥們，被繼母施咒而變成了野天鵝。公主也得知，若她能採到某種特殊的野麻，並將之編織成的披風。那麼這些披風將幫助哥哥們恢復人形。但在她編織完成前，她得絕對禁言!因為她未完成前所說出的每個字，都將會造成一個哥哥死亡。

公主在編織的過程中，遇見了一個對她一見傾心的國王。國王將她帶回國內想跟她結婚，但公主收集野麻與編織的行為，讓該國的大主教誤會她是女巫，故而決定將她處以火刑。被迫上火刑台的公主，仍不出言為自己辯護，沉默地繼續趕工。終於在最後一刻，她完成了十一件披風，成功地將哥哥們復原，並為自己洗刷汙名….

這本書，就是以這個野天鵝的故事做為基礎，將之改編為一個帶有全新面貌，充滿東方色彩的【六隻丹頂鶴】的動人故事。

作者 Elizabeth Lim是一個在美國舊金山出生的ABC。跟許多移民家庭一樣，從小受到父母華人文化的薰陶，再加上她自己對東方文化的喜愛，讓她能將這個非常西方的故事，經過巧思的調整與變化，再融合了日本的戴缽公主的民俗故事與千紙鶴的傳說，還有中國的白蛇傳等，變成了一個充滿濃濃東方風味的新小說。

通常改得不好的童話改編，就會被視為廉價的同人誌，會像將一些舊衣服東剪西裁的二手拼貼。但Elizabeth Lim卻是一個熟練的改造設計師，將這些上百年的童話們，注入新生命，並用獨具慧心的創意，將他們完美地編織在一塊，成就了一個閃閃動人的新成品!

這故事裡有魔法與冒險、有愛情與親情、有自我成長、還有帶點謎團，是一本四年級以上到中學都會喜歡的幻想類小說。女主角從帶點任性、衝動與天真，在遭逢巨變後，看到了自己曾經自以為是所帶來的傷害，進而成長的過程，也讓角色跟故事線更豐富與有層次。

這本書在2021年出版，出版不久就廣受好評，在Amazon目前有著4.6顆星的好評價。畢竟這種封面吸睛、內容又抓人的小說，很自然會受到小學高年級同學們與中學生的歡迎!

這本書其實算是兩本系列書的[上集]，雖然故事挖的很多坑，都在書的後半部一一填好。但女主角，公主Shiori，卻在此書結局時要開始一段新的冒險…至於冒險會怎麼進行， Shiori的人生將會何去何從，就要等2022的八月，[下集]的 DRAGON’S PROMISE出版時才能揭曉了!

誠摯推薦這本書給所有五年級以上、喜歡幻想冒險系列的孩子們！相信很多孩子看完，也會加入敲碗期待下集趕快上市的行列

https://amzn.to/3GMf2Sm (Amazon的link在這裡)

Tuck Everlasting. By Natalie Babbit.

(Amazon 連結)

 

#美國經典小說

#有中文書:中文書名:永遠的狄家(譯者:趙永芬)

Tuck Everlasting. By  Natalie Babbit.

(Reading level: Lexile measure: 770L, about Level R or S)

永生不老兼青春永駐，是自古以來許多人類的夢想。如果有一天，你被賜予了這樣的機會，能擁有這樣的能力，到底會樂於接受還是堅持拒絕?

Tuck Everlasting 是一本出版於1975年的小說，書中的主角是一個10歲的小女孩 Winnie，因緣際會在自家後院的樹林深處探險時，撞見了一個17歲的男孩 Jessie Tuck 正在樹林深處的一道泉水處喝水。想學著他喝水的Winnie，卻被Jessie阻止，還被Tuck一家人半強迫地帶離該處。

被莫名"綁架"的Winnie，從Tuck一家人口中知道了這道泉水的秘密: Tuck一家四口與馬匹在百餘年前誤飲了這道泉水，從此之後，百毒不侵、從不衰老、任何致命傷都能不藥而癒。用現代的生物知識來說，就是那道泉水賜予動物細胞立刻再生與修復的能力.....

跟Tuck一家變成了朋友並一起經歷危險又嚮往自由的Winnie，會不會想接受Jessie的建議，等她17歲時飲下泉水，然後跟著Jessie Tuck看遍世界風景呢?

這本薄薄一本的經典小說，劇情簡單不複雜，但作者文筆佳，敘事優美流暢，短短的章節們，就能將書中每個人物刻劃得十分立體。劇情鬆緊有度，讓讀者很容易也很願意閱讀。還讓讀者很自然地、忍不住地問問自己，「如果我是Winnie，我會喝下泉水，跟Jessie一起做對神仙不老的伴侶嗎?」

這本小說，因為廣受歡迎，所以被改編成電影與音樂劇，也多次入選為百年來的前一百本兒童文學。其實小說不長，文字也不難，閱讀能力較強的美國小三學生可能就能看得懂文字本身。但深度部分，我比較強烈推薦給小五以上的孩子們閱讀，因為這本書讓青少前期的孩子們可以思考[死亡]與[永生]的生命課題，不會太沉重，卻又能讓孩子有所感觸或感悟，是生命教育很好的[敲門磚]!

台灣看中文的五六年級讀者們，也可以看中文版喔! 推薦給大家!

2021年11月Amazon 買書買$20折$5元的活動與推薦書目

 Amazon買$20元指定讀物可折價$5元的活動又來了!! <活動已截止>

而且指定讀物裡面，還不少是知名作家們在近期出版的讀物!感覺非常有誠意!

來簡單介紹幾本在折扣行列裡知名作者的新書，還有幾本近期熱門的青少年讀物。

<<美國小四以上>>

1. Big Shot Diary of a Wimpy Kid Book 16. By Jeff Kinney

(Amazon 連結)

Diary of a Wimpy Kid的書迷，怎麼能錯過今年10月底才出版的第十六集呢?!

小米在出版日的當天就拜託我買，我苦口婆心勸她，「稍等一下，我相信Amazon年底會有一些圖書促銷活動!你會省不少錢!」

果然，現在不但從原價的$14.99降價到$9.00，還屬於買二十元可折五元的書本! 太划算啦!

<<美國小五以上>>

2. Daughter of the Deep. By Rick Riordan

(Amazon 連結)

Rick Riordan在美國五、六年級以上的學生間的知名度，大概跟哈利波特在西方世界的國小與青少年中的知名度差不多，應該很少很少人會說:「啊?他是誰?」。這位知名作者，在今年十月底也出新書了! 書迷們趕快搶起來!

<<12~13歲以上>>

3. They Both Die at the End. By Adam Silvera

(Amazon 連結)

我之前有介紹過這本書，是最近十分熱門的青少年暢銷讀物。裡面有些內容需要成熟一點的心智比較能消化，推薦給七年級以上的孩子們。

<<13~14歲以上>>

4. One of Us Is Lying. by Karen M. McManus

(Amazon 連結)

這本書也是最近非常熱門的青少年暢銷讀物，我也列在想給愛看懸疑與驚悚小說的小米的讀物中。不過這本書的內容較多成人議題，所以我打算等小米再大一點點再給她看。推薦給美國的高中生們!

When You Trap a Tiger. By Tae Keller.

#2021紐伯瑞獎得主

#有中文譯本

#韓國童話為創作靈感

#尋找自我與親人關係

#談失落與獲得

When you trap a tiger. By Tae Keller.

(Reading level: about O)

12歲的韓裔Lily在叛逆的青少年姐姐Sam的眼中，是典型的QAG (Quiet Asian Girl)，每次媽媽與叛逆的姐姐起衝突時，她在家裡總是扮演沉默隱形的角色。原本住在加州的她們，因為外婆生病，單親的媽媽決定帶著姊妹倆回去照顧與陪伴外婆。

這個跟Lily最親的外婆 (Halmoni-奶奶的韓語)，是在韓國長大後移居到美國的移民。她愛講民間神話故事，裝扮特別，相信神靈並愛用草藥。Lily非常愛聽外婆講故事，其中最愛的故事，就是韓國「日月的由來」(韓國虎姑婆與一對姊妹花)的故事。而這小說，就是從這個韓國民間故事開始延伸…

小說雖是寫實小說卻混了一些幻想成分 (有點像「Ally McBeal (艾莉的幻想世界)」那部影集): Lily在生活中看見了神靈般的老虎，在與老虎似真似幻的互動中，她以自己相信的方式，努力地與這魔幻的老虎周旋，以求找到挽回已到腦癌末期的外婆的方法…..

作者看似在寫奇幻小說，但實際上卻在講Lily如何在這段快要失去外婆的痛苦歲月中，找到那個自己失去的聲音、久違的姊妹、母女情、以及與世界他人的連結感。

書中那個沉默甚至在外人眼中可能有點怪的Lily，在作者的筆下，散發出一種獨特的魅力。可能是她的孤獨，可能是她的善良，也可能是她明明已經12歲卻仍相信神話故事，甚至還很較真的瘋狂…

“It’s a complex, satisfying story, one that foregrounds family and healing alongside a love for Korean folklore.” —The Bulletin, starred review

看完後，我自己是最贊同上面那句書評。這是個複雜卻很撫慰人心的故事，雖然小說的文字不難 (閱讀程度不差的美國小二生，文句應該都能看得懂)，但內容與情緒的深度，我是比較推薦小五以上的孩子閱讀。推薦給沉默卻很有自己主見的孩子，期待每個孩子都能找到自己的聲音~~

#小米來評書

現在很挑的小米，也覺得這本書的節奏很好，讓她很願意一口作氣看完。裡面的魔幻成分，也讓她好奇故事會怎麼發展…以下，是她的評比:

整體評分:Amazon 評分: 4.7; 小米評分:4.3

角色深刻度: 4

故事引人入勝度:4.3

故事節奏順暢度:4.5

這本有中文譯本，書名: 遇見虎靈的女孩 (譯者: 王儀筠)。所以也推薦給喜歡看中文的青少年讀者們~~

Friend Me. By Sheila M. Averbuch.

(Amazon Link)

 

#科幻小說

#AI虛擬助手

#網路霸凌

#網友VS現實朋友

Friend me. By Sheila M. Averbuch.

(Reading level: X)

主角 Roisin 因為媽媽工作原因，從愛爾蘭轉學到美國麻州的中學，身為轉學生的她不只是因新生而感到疏離，還被同學Zara鎖定為霸凌嘲笑的對象。Zara抓緊機會就在學校與社群網站上用盡方式霸凌嘲笑她。不知所措卻又不被理解的痛苦，讓Roisin感覺窒息。這種無助感直到她認識了網友Harley才有了改善…

遠在緬因州的網友Harley同理她、關心她，只要Roisin需要找人傾訴時，她永遠站在Roisin那邊，每天陪Roisin聊天，給Roisin最需要的情感支持，並跟她一起私下怒罵與詛咒Zara。

把Harley視為知己的Roisin，也在學校有了友情的發展，感覺好像人生就要變得光明些。

沒想到故事劇情急轉直下，網路聊天中開玩笑咒罵Zara的話，變成了Roisin真實生活中的負荷….她也突然感到Harley有點容易情緒不穩定，似乎不是個跟她一樣單純的中學生…..

這本在今年十一月出版的新書，是小米看了書的簡介就主動想買的小說。她一拿到手，就迫不及待地看完並跟我說，「果然跟我想像的一樣好看!我覺得你應該也會喜歡!」。

我看完後，非常了解為什麼她會這麼喜歡這本書。因為套句Amazon上某reviewer講的話: 「A page-turner with pitch-perfect middle-grade voice. Social media addict must read!」。故事的背景與設定，精確地抓到現代中學生習慣的生活動脈:網路聊天，社群網站，與現代AI生活助手，讓中學生讀者們很有代入感。而網路霸凌與”跟網友的交流有多真實”的主題，也是吸引中學生讀者們的故事主題。

這本科幻微驚悚小說在大人眼中，故事情節發展上也許有點”可預期”，但在描述中學孩子的心境與同儕關係上，十分貼近現實。是本以科幻為包裝，實則呈現青春期孩子對友情與歸屬感的情感需求的有趣小說。

推薦這本才剛出版兩個月，卻有4.9顆星評價的好書給五年級以上(尤其是有在使用網路聊天室或社群網站）的青少年前期與青少年的孩子們! 看完之後，也許他們會對網路上的網友更謹慎，還說不定會對家裡的Alexa或手機裡的Siri有點戒心

A Series of Unfortunate Events. By Lemony Snicket (Book1 to Book13)

#有中文譯本

#獨特黑色幽默的寫作風格

#Netflix將13集小說翻拍成三季影集

A Series of Unfortunate Events. By Lemony Snicket (Book1 to Book13)

(Reading level: V)

中文譯名: 波特萊爾大遇險

這部從1999年發表第一本到2006發表第十三本最終篇的系列小說，獲得了全世界許多中小學讀者的喜愛，全球已售出超過六千萬套，也被翻譯成41種語言出版。

但我們家卻在最近才開始接觸這個長篇故事。

有點晚，不過更有相見恨晚的感覺。

這”一系列的不幸事件”講述的是Baudelaire家三姊弟的”悲慘”孤兒生活。故事從一場奪去他們父母與家園的大火開始。三姊弟在遺囑代理人的安排下，過著輾轉於各個奇怪的監護人間、想查明大火背後真相還得小心不要被害的不幸生活。

接踵而來的不幸們，似乎都是由故事中的反派主角 Count Olaf (歐拉夫伯爵) 所造成。三個聰明又各具特殊天賦的孩子，要怎麼面對人生中的種種挑戰、失望與危險，找到心中期盼的那個避風港呢? 到底是什麼樣背後的黑色邪惡力量，讓他們總是在看到一點點曙光的時候，又掉入另一個深淵？

作者一開始就警告讀者，如果你就只喜歡看快樂結局的故事，那請你立馬放下這本書，去看別的小說。因為這本書，不但沒有快樂的開頭，也沒有快樂的結局，甚至故事中間快樂的情節也不多．．．．作者要願意看下去的你做好心理準備，知道這三個令人喜愛、聰明又美好的姊弟，將有一段倒楣，不幸又絕望的人生遭遇。

小米五年級時，我曾問過她有沒有興趣看這系列的故事。她表示沒興趣（顯然作者的警告她是有聽下去）所以我也只好放棄。但當我發現Netflix將這13本熱門小說翻拍為影集且好評不斷後，我就決定再試一次：

先看影集，再看她願不願意看書。

結果這影集深受我們家大人與小孩的喜愛（連七歲的丹丹也是看得目不轉睛）！

影集忠於原著劇情，且人物選角得當，將書中的人物栩栩如生地呈現在我們眼前。將作者的許多巧思與黑色幽默拍得讓觀眾在看到一連串不幸的事件時，不會覺得太過黑暗，反而有種荒謬的諷刺感。作者與導演的優秀述事能力，讓觀眾不但能同時站在三個小主角的立場感受生活中的起起落落，又能夠退一步看到劇中許多人的荒唐可笑。

一邊看影集，小米就一邊被這獨一無二的故事所吸引，好奇小說是怎麼呈現這樣曲折離奇的故事。所以就開始翻開了小說，興致盎然地讀了下去。

跟著看了一兩本小說的我，不得不說這真的是很值得中學生看的小說。作者不但是說故事的高手，他的寫作風格穠纖合度、巧妙得宜、淺白卻又有深意。另外，作者很愛在故事中間穿插生硬字（bigger words）來描述，卻能以自然不突兀還帶風趣的語氣告訴讀者們這些生硬字的定義，讓bigger words變成juicy words，有種看故事的同時還能學ＧＲＥ單字的概念。不但讓我這個英語字彙不多的人閱讀上順暢更多，也讓小米更輕而易舉地掌握更多新字的使用，實在是非常寓教於樂！

雖然影集已拍出小說的精髓與風貌，但小說有更多作者的寫作巧思。即使在小米已看完影集、知道故事走向與結局的情況下，她看原著時，仍能獲得許多額外的樂趣。

如果你的孩子與你，能接受故事主角得面對 a series of unfortunate events，能接受在對抗惡勢力時的孤單與一次次的生死離別，那我真的誠心推薦心臟不弱又能欣賞黑色幽默的你們，這部明明很慘卻又會讓你笑出聲的神奇影集與小說！

Scary Stories for Young Foxes. By Christian McKay Heidicker

#2020紐伯瑞銀獎書

#動物冒險小說

Scary Stories for Young Foxes. By Christian McKay Heidicker

（reading level: about P）

7隻乳臭未乾的小狐狸吵著狐狸媽媽講睡前故事給他們聽。

「我們要聽恐怖的故事！不要聽幼稚的故事！」

狐狸媽媽跟他們說，她聽過最恐怖的故事是在家附近 Bog 洞穴裡聽到的。當時嚇得她的尾巴都變白了，而且聽到一半就逃回家不敢再聽下去。所以她拒絕再復述一次，也不准孩子們去聽。

但七隻急著想證明自己已長大的小狐狸，決定一起偷溜出門去Bog 洞穴挑戰這傳說中最恐怖的故事，來證明自己的勇敢。

Bog 洞穴裡的老狐狸，看著這群初生之犢不畏虎的小狐狸，緩緩地說：「你們確定要聽這個恐怖故事嗎？所有的恐怖故事都像月亮一樣有陰陽兩面。如果你能勇敢地聽到最後，這個故事將呈現出世界的光明面、將幫助你學會生存之道。」

「但是! 如果你沒辦法堅持到最後，這故事的黑暗面將與你如影隨行，吞沒你的希望，讓你永遠會害怕離開你媽媽....」

七隻小狐狸即使內心揣測，也還是硬著頭皮決定聽這個即將改變他們世界觀的故事.....

但，有多少小狐狸能堅持聽到最後呢？

這恐怖的故事們只是老狐狸天馬行空的想像，還是老狐狸她的人生呢？

這本書是2020年紐伯瑞的銀獎書之一。

我看的時候，實在佩服作者的說故事的功力....雖然這故事並非裝神弄鬼的懸疑驚悚，但卻非常符合書名：小狐狸們聽了會嚇死的恐怖故事....

因為這故事講了狐狸(或野生動物)離巢成長所遇到的種種黑暗與威脅。

裡面有動物間的血腥、也有人類的殘忍....

讓小狐狸們發現原來真實的生活，不會永遠像在媽媽看護下，可自由追逐蝴蝶玩耍的無憂.....

小米說，她一開始看這本書就沒辦法將它放下，必需得一鼓作氣看完。因為她迫不及待想知道主角們接下來發生什麼事（我一聽還擔心她因看這本書看得渾然忘我，又獲得學校老師口頭警告）。

「This story is very good and not scary at all!」小米這樣評論....

但我看的時候，卻老是寒毛直豎！所以我對小米說：「這本書恐怖的不是有鬼怪作亂，而是告訴你真實的黑暗，讓你覺得恐怖啦！」

「Right...it’s dark. But it’s fine, there is a twist at the end.」小米安慰(?)當時看很慢才看到一半的我。

這本2019出版的書，目前在Amazon上有4.9顆星的平均評價，而且未有負評。書中偶有的插圖也恰到好處，我誠摯推薦給不想只看動物自在玩耍，而想開始接受更真實故事的五六年級以上的大小讀者們！

如果你準備好了，願意鼓起勇氣聽完老狐狸的故事，也許你會因此發現現實的殘忍或看到生死離別。但你最後闔上書時，也會理解月亮陰晴圓缺的美好，患難見真情的可貴，與看到弱者們可以為了所愛，生出多少勇氣與能力

另記:

書裡還用創作彼得兔的知名作家 Beatrix Potter為重要的"恐怖"配角之一，還蠻令我拍案叫絕的~

New Kid. By Jerry Craft.

#2020紐伯瑞獎得主

#第一本以漫畫風格獲得此殊榮者

#主打非白人青少年讀者

New Kid. By Jerry Craft.

(reading level: N/A 但美國三四年級以上應該可以看得懂)

中產階級出身，有畫畫天賦的非裔青少年 Jordan 在母親的安排下進到一個優秀的私立中學。七年級的他，進到這個幾乎都是有錢白人孩子的中學後，在日常的學校生活中尋找自己的定位與歸屬.....

因為這是紐伯瑞獎第一次頒給graphic novel，讓我非常好奇這本書的過人之處。所以就借來跟小米分享。

雖然這本書講的是青少年的自我與同儕認同，但看完之後，我覺得這本書可能還是比較適合美國讀者。因為書的主題更多著墨於因種族或膚色讓青少年比較容易遇到的問題。台灣的小讀者，可能比較難體會。

但對美國的有色人種（非白人）的青少年而言，這本書倒是很貼近日常生活，且能引發共鳴。作者以帶點幽默卻又不誇張的風格，描述住在紐約哈林區的普通人家 Jorden，每天離開自己的社區，千里迢迢地通勤到布朗區的 Riverdale 的貴族私中（是的，不要以為布朗區等於犯罪率高的地區，Riverdale可是豪宅林立的區域）的上學適應過程....

這本書很特別的一點，講到 Jorden 在中學裡感到最最不自在的，並非同學的有錢而感到格格不入，而是某些老師的刻板印象：

總是想問他需不需要助學金（因為主觀認為黑人的經濟條件差）

總是記不清他的名字（因為沒法分辨黑人同學的長相）

總是認為黑人運動比較好（但主角其實比較愛藝術）

還點到老師總鼓勵黑人同學看黑人主角「刻苦努力、逃離貧窮或困境」的”勵志”讀物，但白人同學就能看一堆有趣又酷的幻想冒險英雄讀物

真實卻又不沈重，描述內心困惑與選擇掙扎卻能在生活中慢慢摸索出自己的定位與朋友圈。沒有驚濤駭浪的冒險或太多戲劇人生，卻也不流於悲情自憫。這本書的確給了非白人的中產階級的孩子們一個更貼近他們日常的故事。小米第一次看完，覺得ok，但過幾天又忍不住再拿起來看了兩次。很像這本書給人的感覺：剛看只覺得平實，但後來在心中細細品味，又覺得回味。

雖然簡易文字加上漫畫風格，三四年級應該都能看懂，但我推薦給五年級以上的孩子看，尤其是中產階級但被一群有錢孩子圍繞的，可能會對自我認同的內容更有共鳴

A Dog’s Purpose. By W. Bruce Cameron

#有中文譯本

#愛狗人士必讀且老少咸宜

#有改編電影

A Dog’s Purpose. By W. Bruce Cameron

（reading level: V)

這本書講的是一隻經歷了幾次生死輪迴，卻沒消除前世記憶的狗的故事。一隻原本矇矇懂懂的狗，在第一世被野狗媽媽生下，降臨到世上開始經歷四世的悲歡聚散與生死輪迴，不斷尋找自己生命意義....

經歷輪迴與不同主人的狗主角，不知道為什麼自己會記得前世的總總記憶以及所學過的技巧與能力，更不知道為什麼自己會對第二世所遇到的男孩Ethan有那麼深刻重視與掛念。直到書的末段，他才潘然領悟他這個不朽也對孟婆湯免疫的靈魂，數世輪迴的意義。

這本書以狗的視角來寫，很多他對其他狗或人類生活的觀察很有趣。間接的描寫方式，讓讀懂作者隱喻的讀者更有參與感。

舉例來說：

他描述他有天被帶去一個充滿藥水味的地方，有奇怪冰冰的鐵床，被一個溫柔的女生刺了他一下後，他就睡著了。醒來之後覺得下體很痛，但因為戴了討人厭的塑膠圈圈，害他都不能舔痛的地方...等塑膠圈圈被拿掉後，他突然不想再玩從後面騎其他狗的遊戲了....

或者，有段這樣寫：

某隻他的好友狗狗失蹤了，他的主人傷心難過。狗主角發現失蹤狗的味道消失在社區附近的小溪邊，也意外聞到一起”熱心”幫忙尋找的街頭小惡霸褲子上有失蹤狗狗與小溪的味道....但那隻狗就再也沒回來了.....仍不知道到底發生什麼事的他，只想著也許有些狗就是會突然自己離家出走吧.....

這些隱晦的寫法，讓一些小一點的讀者不必知道太真實的情況，但又能讓大一點的讀者有想像與推敲的空間，猜測出真正可能發生的事。

透過狗狗的眼睛裡單純的觀察，讀者看了人生百態，也看見了每個故事裡的人的內心情感與脆弱。不煽情的筆調卻輕易地引領著讀者的心情起伏。小米看得津津有味，也認為這本非童書的內容是一本適合五年級以上到大人的好書。

這本書在Amazon上接近五千五百多筆評價平均4.8顆星，是所有愛狗人士的必讀小說之一！這本書也有中文版，翻為「為了與你相遇」，在此推薦給所有五年級以上的中英文大小讀者喔！

這本熱銷小說還出了許多系列，不但有續集：The dog’s journey 與The dog’s promise.

作者還為之延伸，寫puppy tales幼犬番外篇給三四年級的學生閱讀：

Ellie’s story

Bailey’s story

Molly’s story

Max’s story

Toby’s story

這系列的每一本都有4.6顆星以上，可說是打動人心的全系列！

相信養狗人士必讀外，沒有養狗的人也能讀得津津有味喔！

這系列也出了兩部電影，下篇再來介紹給大家!

Just Between Us: Mother & Daughter

Just Between Us: Mother & Daughter: A No-Stress, No-Rules Journal (Activity Journal for Teen Girls and Moms, Diary for Tween Girls)

感謝一個好友送給小米的生日禮物。

我也很意外平常守口如瓶的小米居然很願意跟我一起寫這個母女秘密"日記"?!

雖然我開玩笑地跟她說，「很不公平，為什麼你可以用你熟悉的英文寫，我卻不能用我熟悉的中文寫!?」，但為了有更多的親子正向情感交流管道，我決定還是跟她一起寫英文分享了。

每天晚上睡前，由她選擇一頁主題來寫，她寫Daughter side，等她睡了我再拿來寫Mother side。謹記著不批評不教育，只忠實地回應書上的主題。

目前為止，雙方都很喜歡這種默默的交流

我覺得很適合拿來跟青少年孩子在每天劍拔弩張的爭吵中，加入正向且內心的溫情交流~~

推薦給大家這本在amazon有一千三百多筆review，平均4.8顆星的母女交換日記~~~

Bud, Not Buddy. By Christopher Paul Curtis.

(Amazon Link)

#有中譯版

#百大兒童文學

#歷史與文學兼得

Bud, Not Buddy. By Christopher Paul Curtis.

(Reading level: U)

一個六歲時喪母的孤兒，Bud，在十歲時受不了寄養家庭的欺負，決定逃家，出發去尋找他未曾謀面的父親。

Bud 對父親唯一的線索是他母親過世前曾帶回家的一個樂團表演傳單。他記得他母親將這傳單帶回家時，生氣又焦躁且不斷地盯著該傳單看的表情。傳單上面有爵士樂團主角的名字與樂團名稱 「Herman E. Calloway and the Dusky Devastators of the Depression !!!!!!」。因為母親少見的異常反應，讓他直覺上覺得那個樂團主角 Herman Calloway 一定跟他母親關係深厚，推想之下應該是他的父親！

無處可去的他，決定長途跋涉去找那個樂團與他認定的父親。Bud真的能憑著這模糊又從未獲得母親證實的線索，找到他的父親或那個他期盼的歸宿嗎？

這本在1999年出版的小說是一本經典的黑人文學，故事背景是1930年代美國經濟大蕭條的年代，故事主線是常見的「孤兒找家」的題材，封面是一個黑人男孩的單純封面。老實說，我剛開始看著封面與故事大綱，並不怎麼有興趣。但這本是小米現在六年級的第一本上課的教材，她跟我說這本很好看也很有趣，所以我忍不住好奇，就跟著看了。

一看之下，很快就被作者高明的鋪陳功力吸引，忍不住不斷地看下去。活在抑鬱時代的悲慘孤兒的故事，在作者筆下卻充滿希望與詼諧。這個故事刻畫了許多黑人間的溫情與互助：

大家都很窮，但卻願意從自己有限的資源裡，再分出一杯羹給更需要幫助的人。

作者也把許多當代特有的社會現象，如工會活動與人們想搭免費火車去傳說中遍地黃金的西岸找工作等景況，巧妙地編織進小男孩的尋父歷險中，讓你邊看故事邊學歷史，一兼二顧

這本書的文字優美又生動，有好多段落都堪稱是寫作教科書等級的範例，再加上引入入勝且感人的劇情，我覺得真的可稱得上是一本經典的小說。一查之下，果然列為前一百名的兒童讀物之一（排名第60名）！

我誠摯推薦給所有五年級以上的孩子與大人，雖然封面看似單調、標題也不算起眼，但內容卻十分有趣感人（我在等跟小米的老師會談的親師座談的等待時間中閱讀，結果看到哭了，趕緊擦掉眼淚，免得待會進去跟老師講話時，紅紅的眼睛嚇到老師）。這真是一本看完會覺得這段閱讀時間「浪費得很美好」的書

註:這本獲獎無數的經典兒童文學自然有中譯版: 「我叫巴德，不叫巴弟」，台灣四五年級以上的大小讀者們也別錯過喔！

The Pushcart War. By Jean Merrill

(Amazon Link)

 #有中文譯本

#小蝦米對抗大鯨魚

#少見談群眾運動的青少年小說

The Pushcart War. By Jean Merrill.

(Reading level: Y)

這本是以一種紀錄片的語氣在寫手推車集團如何對抗大卡車集團的故事。

故事裡描述曼哈頓有越來越多的大卡車馳騁其中，隨著卡車的體積越來越龐大，卡車司機也越來越像惡霸，在路權上更為專橫。有天，有個卡車司機不耐等待路邊賣花的手推車做生意，就直接將其撞開。隨著類似的霸凌事件越來越多，手推車的小販們決定開戰，對卡車進行反擊。雖然沒有直接的肢體攻擊，但小販們決定用吹箭攻擊卡車的輪胎，以造成大量卡車癱瘓的方式，讓市民們意識到紐約交通癱瘓的罪魁禍首是來自於過多龐大卡車的進駐。面對有市長照拂又有錢的三大卡車集團，非正規的推車小販們能否打贏這場推車之戰呢？

這本1964出版、現今已55歲的小說，它的劇情鋪陳並不是特別戲劇化，而是像紀錄片般的用鏡頭帶你關注書中的人物。雖然文字輕鬆且帶點風趣，但人物的刻畫偏向平鋪直敘且好壞分明：財團老闆與卡車司機就是壞又笨，小販們就有頭腦又有理想。

那這本書為什麼能被美國的學校圖書館學報選為「影響這個世紀的百大童書」且深受許多孩子喜愛呢？

因為這本書是少見能用完整且孩子能理解的輕鬆語調，來講一個小蝦米組織如何撼動財團而造成政策改變的故事。坊間雖然有數不清的小人物戰勝大壞蛋的故事，但通常都偏向個人英雄主義（或三五人組成的小團體）。但這本故事卻講了群眾組成的各種元素與運作方式，並讓孩子看到在抗爭的過程中，可能遇到的阻礙與如何重組攻勢。雖然主角不是孩子，但孩子群卻也能在這看似成人的角力中扮演了推波助瀾的角色。也讓孩子了解當抗爭引發了關注後，名人、媒體與社會的支持或反對，往往都是左右抗爭是否成功的關鍵。

這本書在美國中學常用來當ELA（英文課）或social study （社會科學）的教材之一，裡面有許多議題都可拿來讓孩子思辨與從中學習，所以這本書也常用來類比於美國獨立戰爭的歷史事件，讓孩子可從這「小抗爭」中學習到美國獨立戰爭的本質流程。

這本書不僅讓孩子理解民主國家中，以組織群眾運動、利用聚沙成塔的力量來影響掌握財力或勢力的財團或政府之方式，是民主社會的根本之一。也讓孩子看到在撼動的過程中，自然會帶來負面的不便與困擾（例如被射破輪胎癱瘓在道路上的卡車所造成的交通大亂），而這些不便，其實常是過程中的必要之痛。因為沒有不便、沒有衝突，怎麼有辦法引發社會關注與思考問題呢？

這本書應該不會受到強調秩序的父母的青睞，但我推薦給願意讓自己小五以上的孩子了解「為什麼這些人要抗議？」「為什麼這些人要造成別人不方便？幹嘛不要大家都照規定來或互相體諒就好？」的爸媽，介紹這本書給自己的孩子閱讀。

這本書也有中文版，書名叫做:【手推車大作戰】，台灣的小青少年們也能看喔