The Notebook of Doom series. By Troy Cummings.

(Amazon Link)

#男女皆宜

#打怪的冒險橋梁書

The Notebook of Doom series. By Troy Cummings.

(Reading level: most of the books in this series are O)

小主角 Alexander 跟著爸爸搬到一個叫做 Stermont 的小鎮。剛抵達小鎮不久，他就感到這小鎮充滿詭異的氛圍，似乎有很多看不見的東西在窺視他，有些小小的說不上來的怪事也發生在他身上。

開始上學的第一天，他意外撿到一本筆記本，裡面記載著各式各樣奇奇怪怪的「生活怪物」，告訴你:【小心!妖怪就在你身邊~~~!!】 Alexander 原本以為這本筆記本只是某人的「幻想創作」，但在經歷一些事件後，他才意識到這是某人對妖怪們的認真記錄。

第1集先從氣球怪物的攻擊中展開，再到最後一集戰勝大魔王的全套13本書裡，Alexander 與朋友們一起組成的SSMP (Super Secret Monster Patrol怪物秘密巡警)，不斷地跟千奇百怪、隱身為生活常見物品的妖怪們，進行家園生活保衛戰。

這系列聽起來好像對小小孩有點恐怖，封面也總是有鬼怪。但實際上內容卻是緊張卻不驚悚，妖怪們的插畫看起來也都幽默感多於顫慄感。小米小一小二時也很愛這系列，借來給丹丹看後，果然也成為他近期的愛書們之一。根據現在小二丹丹的說法是:「這個系列比Kingdom of Wrenly 好看，因為比較緊湊又讓人覺得有趣緊張。」

這部13本的系列書，在Amazon上的評價全都4.8或4.9顆星，很推薦給小一以上，尤其對冒險比較感興趣的小讀者們喔!

The Kingdom of Wrenly series. By Jordan Quinn.

(Amazon Link)

#小朋友的幻想冒險小說

The Kingdom of Wrenly series. By Jordan Quinn.

(reading level: about N to O)

八歲小王子 Lucas 從小就在Wrenly國中的城堡孤單長大，一直憧憬著能有好朋友陪伴。終於在國王首肯下，有了唯一的平民好友Cara。兩個充滿好奇心與嚮往挑戰的小朋友，結伴一起探險、解決難關與一起成長.......

這部小說在大人眼中，修辭有點平舖直述，情節有點簡單，但卻非常適合低年級(K to 2年級)的閱讀與心智年齡:

對心臟比較小的小朋友來說，裡面的冒險不會太恐怖；

對抽象修辭或隱喻比較懶得思考的小朋友來說，裡面的文句簡約且不拐彎抹角；

對剛從看繪本進入看文字小說的小朋友來說，裡面豐富且精緻的圖畫跟每頁少少的文句，讓他們不會有太大的閱讀壓力。

簡而言之，這部書是很棒的橋樑書，可讓剛踏入章節小說領域的小讀者們有一種[我也能看長篇連載小說]的成就感。

七歲的丹丹對這部書的評價是:「這個系列雖然沒有Dragon Master那系列緊張有趣，但我看得很輕鬆，也會想知道Lucas 跟 Cara 接下來會怎樣，讓我願意一本接一本地看下去!」

這部The Kingdom of Wrenly 的第一集在2014年出版，受到許多小小讀者的歡迎，目前已出版到第15集 (第十六集將在2021年五月上市)，在Amazon的評價一直都是有4.6-4.9顆星的評價。我覺得小三以上看可能會覺得有點太簡單，但對美國幼稚園大班(K)到小二剛開始接觸chapter book的小朋友而言，會是很不錯的輕鬆讀物喔!

Fantastic Mr. Fox. By Roald Dahl.

Fantastic Mr. Fox. By Roald Dahl.

(reading level：P）

(中文書名譯為: 狐狸爸爸萬歲）

Roald Dahl 是相當知名的英國童書作家，美國的國小學生們，幾乎都看過他一些小說。小米在中低年級時，就很喜歡他的許多部小說。她當時最喜歡的有 Charlie and the Chocolate Factory (查理與巧克力工廠)、Matilda (瑪迪達)、The Witches (女巫)、The BFG (吹夢巨人)、The Twits (壞心的夫妻消失了) 與今天要介紹的這本: Fantastic Mr. Fox (狐狸爸爸萬歲)

Roald Dahl的小說有點天馬行空，常帶著黑色幽默色彩。他的小說通常節奏明快，而且情節常常出奇不意，很容易讓孩子覺得很有趣。這本 Fantastic Mr. Fox 也不例外。

Fantastic Mr. Fox 講的是一個狐狸先生跟三個很有個性的農場主人相鬥的故事。老是從這三個農場偷東西的狐狸先生，終於讓三個主人理智斷線，決定用圍城戰術將這狐狸一家圍困至死。狐狸先生將怎麼樣做"困獸之鬥"呢? 短短的故事，卻將起承轉合的過程拿捏得恰到好處，很得中低年級小孩的心。

電影

Fantastic Mr. Fox. Director: Wes Anderson

(中文電影名譯名: 超級狐狸先生/了不起的狐狸爸爸)

但我之所以會想介紹這本書，主要還是想介紹以這本書為藍圖所改編的同名電影。

很多改編電影為了提供更快的節奏，通常在劇情上會比小說簡略。但這部同名電影卻比小說加入更多的元素，且不讓人感覺畫蛇添足，反而讓主角與配角們更立體。導演似乎在閱讀了原著後，用他對主角的想像再度衍伸出很多想探討的議題，把簡單的狐狸偷東西與農場主人鬥智的故事，又加入了狐狸中年危機與孩子渴望父親認同等親子情節。能夠在保留原本故事給人的韻味與樂趣外，還能帶入深度，讓人看到導演的視野與態度，真的是非常高明的改編電影!

同時，這部電影還是用[定格動畫]拍的。有別於現在主流的電腦動畫，這部電影採用的是玩偶定格，分別拍攝、連續撥放的動畫製作方式。所以製作團隊要做出所有電影裡中的所有實體玩偶與背景，然後一個小動作、一個小動作的拍攝，再連續撥放呈現動畫效果。所以電影裡角色的一秒動作，可能就要拍20幾張圖才夠播放。這種復古作法，呈現出來的美感卻也獨樹一格。再加上導演對光線、構圖、運鏡等細節的安排，真的是有一種神奇的藝術感~

原本還有點擔心已經習慣電腦動畫的兩小孩，會不習慣這種形式的電影，但沒想到這部美學、創意、娛樂與內容都兼具的好電影，居然深受我家兩小孩的喜愛，看了兩三次還是樂此不疲。

小米小時候就看過原著，看電影時便知電影與書的情節哪裡不同。她的簡單評語是:「兩者都非常好看!」

一年級的丹丹最近也因為看了電影後，居然也願意把高於自己閱讀程度的原著拿來看，還看得津津有味。

所以我誠摯推薦這本書與電影給大家闔家觀賞喔~~

Wayside school series. By Louis Sachar.

#無厘頭令人捧腹的師生故事

Wayside school series. By Louis Sachar.

(reading level: P)

這系列是我家一年級丹丹最近的新寵，因為這系列的第一集是丹丹一年級導師在學校未改成遠距教學前的導讀書，丹丹在學校聽得津津有味，回到家中，發現了原來我們家也有這本書 (畢竟這也曾是姐姐小米小時候很愛的一個系列)，所以自然就很開心地看了下去。

這系列講的是一所特別的學校裡發生的故事。這所本來預計要蓋成一層樓有三十間教室的寬廣學校，施工的建築工人卻不小心把它蓋成一棟三十樓、每樓只有一間教室的瘦高學校。學校建築都能從橫的被蓋成直的，你可以想像，這本書的主軸鐵定就是很瞎。

這系列的四本書的每個章節，皆是由某學生或某老師為主角的短篇小故事，藉由每個小故事的推砌，讓你在心中慢慢構建出這學校的大藍圖。每個小故事，都會讓你有種很無厘頭的感覺，但卻又荒謬地好笑。丹丹常看一看就跟我分享他感到非常驚奇或好笑的橋段。故事裡的主要班級是四年級的某班。班導對學生的回饋與期待完全不像一般正常老師。常用一本正經的方式闡述讓人傻眼的班級管理或知識。例如，老師對班上總是在睡覺的學生的評論是:「有些人就是在睡覺的時候有最好的學習效率!」或者為了要教孩子[一百萬]有多少，決定叫學生一起收集[一百萬個剪下的指甲]等等… 這樣另類的老師，遇上班上非常有自己個性或奇妙習慣的孩子們，交織成一篇篇令人驚訝或捧腹的學校生活。

我看得嘖嘖稱奇時，忍不住問過來人小米說，「你覺得這系列之所以好看，是因為這學校裡的人都太奇怪了嗎?」

小米居然回答我:「其實我覺得這裡面的很多故事，都很正常啊!很像是學校裡真的會發生的事!所以我覺得很好看!」

我的天啊!是因為在美國學校生活的小孩，都比較見怪不怪嗎?!

這系列的第一本，是在1978年出版的，至今已超過四十年，超受美國小孩歡迎。作者是寫Holes 系列的著名作家 Louis Sachar，他以他自己當yard teacher (註)時跟孩子們互動的經驗，寫了第一本書。因為大受歡迎，所以在1989年與1995年陸續又為了大家熟悉的主角們寫了兩本更多的這所學校發生的生活故事。當我們以為這系列已由三本告終時，Louis又想起這些書中的天才老師與可愛的孩子們，所以再於今年(2020年)年初出版了第四本 (Wayside School: Beneath the Cloud of Doom)。我一從圖書館借回家，已經長大的小米立馬就像看到老朋友般地趕緊拿起來閱讀，想看看熟悉的主角們又發生怎樣好笑的事。可見這些小主角們是如何栩栩如生地活在讀者心中。

這部經典系列的前三本，也有翻譯成中文版，中文翻為[歪歪小學系列]。很推薦中低年級的小朋友一起閱讀喔!!相信孩子們都會讀得嘖嘖稱奇又樂在其中~~

註:美國小學生他們唯一的[下課時間]就是午餐後的recess time，這段放風時間，孩子可以在操場或遊樂場自由玩耍。Yard teacher其實並非真正的老師，通常是由義工或實習生擔任，責任就是在旁監督這些玩耍的小孩們，不要做出危險的事情。套句Louis在書裡的話: Yard teacher is meant to make sure the students don't kill each other.

A Dog’s Purpose and A Dog’s Journey. (Movie)

 

#小說改編電影

#適合闔家觀賞

A Dog’s Purpose and A Dog’s Journey.

中文翻為 「為了與你相遇1 & 2」或 「一條狗的使命 1 & 2」

這兩部電影是改編於之前介紹過的W. Bruce Cameron 的小說。

兩部電影都取了一二集小說的精華，把裡面不是與主線絕對關聯的黑暗部分刪除，添加一些讓觀眾易於理解的鋪陳，使得電影的適合觀眾群向下延伸。所以兩部電影在我們家的週五家庭電影時間陸續登場時，一年級的丹丹也看得津津有味。希望這電影能讓他升上三年級時，願意拿起原著作者寫的幼犬番外篇閱讀囉

跟之前介紹過的 racing in the rain 很像，卻又不同。相同的是人狗情誼與狗對人類的觀察，但這系列電影的狗又更為人類服務與生存...

因為狗主角的輪迴，所以出現不同品種的狗輪番上陣當主打，看到不同氣質的狗上演不同身分與生活的主角，算是看小說比較沒有的樂趣。

雖然電影不算什麼經典名作，但溫馨感人又淺顯易懂，我很推薦闔家觀賞。因為容易搏得孩子喜愛的劇情，也許能做為讓孩子有興趣拿起書看更細節內容的動力

英文版從正規管道的Netflix 或Amazon video 都能看到或租到。中文字幕的，我就不確定了，只知道台灣與中國的片名翻譯不同，尋找上可能要兩種片名都試試。

The Infamous Ratsos. By Kara LaReau

 #親子之情

The Infamous Ratsos. By Kara LaReau.

(Reading level: L)

Ratso 家的兩兄弟 Louie and Ralphie 在媽媽過世後，渴望獲得如硬漢般爸爸的認同。所以兩人決定要將爸爸常掛在嘴邊的「be tough」付諸行動。

但....這兩孩子將 be tough 詮釋為：做惡霸。

為了身體力行，決定開始進行各種「惡霸行為」，像是搶別人的帽子、亂鏟雪、或拿水潑別人窗戶等，但總是陰錯陽差地"種匏仔生菜瓜"，反而獲得一堆稱讚，讓莫名其妙成為好人好事代表的兄弟倆懊惱不已。

到最後與爸爸的一番坦白對談，才知道爸爸 being tough 的外表下對 being soft 的媽媽的深切思念與嚮往....

這本是很適合一、二年級左右的橋樑書。作者在出了這本書受到歡迎後，陸續再出版了數本以 Ratso 兄弟為主角的生活故事，緊扣著學校友情與家庭親情，並傳達出很正向的教育訊息，淺顯的文字加上生動的插圖是很適合拿來給低年級小孩閱讀並達到寓教於樂的好書。

很推薦這本獲得2017 Theodore Seuss Geisel 獎提名的書與這系列給一二年級小朋友（尤其是小男生）閱讀喔！

Sitti's Secrets. By Naomi Shihab Nye

#適合親人在遠方的美國移民後代

#大一點的孩子也可談點美國與中東的對立

Sitti's Secrets. By Naomi Shihab Nye.

(reading level: L)

Mona的奶奶, Sitti (阿拉伯語是 奶奶 的意思)，住在地球的另一端:遙遠的巴勒斯坦。兩者不只距離遙遠，連時間也是顛倒: 當美國日正當中時，巴勒斯坦已天黑。對出生於美國的Mona來說，Sitti是很神秘與遙遠的存在。直到有天，Mona 終於可跟爸爸一起去探望奶奶，雖然語言不通，但經過每天的相處與非語言的交流，Mona 與 Sitti 建立了無法言喻的情感連結……

這是一本文字優美也很溫情的繪本，故事開頭對於祖母離自己有多遠的描述，讓兩對祖父母都在台灣的丹丹很有共鳴。我跟丹丹念著念著，在旁做自己事的小米突然說:「我怎麼覺得我有念過?」，我說:「對耶! 我也這麼覺得! 但我沒借過這本書啊!」

既然我覺得我鐵定跟小米曾一起”深入”研究過這個內容，所以我就查了一下是不是曾在紐約州的州考有出現過節錄內容。結果一查，果然是2013年的四年級ELA考試文章之一啊!

當時的考題有兩題，在這裡給大家與孩子一起看這本書時，做為討論的參考囉 (小一或小二的，可能要把問題稍微簡化來問)

1. Why is the setting important to this story? Use two details from the story to support your response.

2. The narrator’s relationship with her grandmother develops during her visit. How does their relationship develop? How do they communicate even though they do not speak the same language? Use details from the story to support your response.

In your response, be sure to

• explain how their relationship develops

• explain how they communicate

• use details from the story to support your response

此外，故事後段提到 Mona 回美國後，寫了一封信給美國總統，說自己與 Sitti 都渴望兩個國家之間的和平相處。我覺得可能需要跟孩子解釋一下美國與巴勒斯坦的關係，這樣孩子可能會比較理解為什麼 Mona 會決定寫這封信。

這是一本很適合親子共讀的書，雖然文字簡單，但卻有很多討論點可以與一年級到四五年級的孩子交流喔! 推薦給大家!

Ricky Ricotta Mighty Robot. By Dav Pilke

(Amazon Link)

#小男生的機器人夢想

Ricky Ricotta Mighty Robot. By Dav Pilkey

(reading level:L)

對於要開始準備從繪本進級到章節書的一年級丹丹，找到他願意且有興趣看的內容，是我目前幫他選書的重點。

丹丹雖然閱讀能力也算不錯，算是有超過該年級的閱讀要求，但他並不像姐姐一樣，從小就拿著書不放。所以，自然更需費心找書與陪讀。

最近找到這一個機器人系列，講的是主角Ricky Ricotta(小老鼠)，因緣際會從壞人博士那裏"撿到"(拯救)了一個能力強大卻心地善良的機器人，兩人一起拯救地球、打擊壞蛋或外星人的故事。

書裡的文字簡單，又加上有圖畫與[手動動畫]的輔助，增加了一二年級小朋友閱讀上的親近性與有趣感。加上機器人打擊壞人的劇情，非常符合小男生想拯救地球的幻想。

小時候有看過無敵鐵金剛或者科學小飛俠的人，應該就能想像這系列的[套路]，也能理解這種劇情對小朋友還是有無可抵抗的吸引力。

所以這套書，丹丹通常可以也願意自己閱讀，是一套很適合他的橋梁書。推薦給不在意打鬥(機器人打怪獸)劇情的父母買/借給抱有英雄夢的一二年級小朋友閱讀喔!

註: 作者Dav Pilkey 就是 Dog Man 跟Captain Underpants系列的作者。這兩系列也是丹丹的最愛之一。必須說這位作者是個非常了解小男生笑梗的人!