When You Trap a Tiger. By Tae Keller.

#2021紐伯瑞獎得主

#有中文譯本

#韓國童話為創作靈感

#尋找自我與親人關係

#談失落與獲得

When you trap a tiger. By Tae Keller.

(Reading level: about O)

12歲的韓裔Lily在叛逆的青少年姐姐Sam的眼中，是典型的QAG (Quiet Asian Girl)，每次媽媽與叛逆的姐姐起衝突時，她在家裡總是扮演沉默隱形的角色。原本住在加州的她們，因為外婆生病，單親的媽媽決定帶著姊妹倆回去照顧與陪伴外婆。

這個跟Lily最親的外婆 (Halmoni-奶奶的韓語)，是在韓國長大後移居到美國的移民。她愛講民間神話故事，裝扮特別，相信神靈並愛用草藥。Lily非常愛聽外婆講故事，其中最愛的故事，就是韓國「日月的由來」(韓國虎姑婆與一對姊妹花)的故事。而這小說，就是從這個韓國民間故事開始延伸…

小說雖是寫實小說卻混了一些幻想成分 (有點像「Ally McBeal (艾莉的幻想世界)」那部影集): Lily在生活中看見了神靈般的老虎，在與老虎似真似幻的互動中，她以自己相信的方式，努力地與這魔幻的老虎周旋，以求找到挽回已到腦癌末期的外婆的方法…..

作者看似在寫奇幻小說，但實際上卻在講Lily如何在這段快要失去外婆的痛苦歲月中，找到那個自己失去的聲音、久違的姊妹、母女情、以及與世界他人的連結感。

書中那個沉默甚至在外人眼中可能有點怪的Lily，在作者的筆下，散發出一種獨特的魅力。可能是她的孤獨，可能是她的善良，也可能是她明明已經12歲卻仍相信神話故事，甚至還很較真的瘋狂…

“It’s a complex, satisfying story, one that foregrounds family and healing alongside a love for Korean folklore.” —The Bulletin, starred review

看完後，我自己是最贊同上面那句書評。這是個複雜卻很撫慰人心的故事，雖然小說的文字不難 (閱讀程度不差的美國小二生，文句應該都能看得懂)，但內容與情緒的深度，我是比較推薦小五以上的孩子閱讀。推薦給沉默卻很有自己主見的孩子，期待每個孩子都能找到自己的聲音~~

#小米來評書

現在很挑的小米，也覺得這本書的節奏很好，讓她很願意一口作氣看完。裡面的魔幻成分，也讓她好奇故事會怎麼發展…以下，是她的評比:

整體評分:Amazon 評分: 4.7; 小米評分:4.3

角色深刻度: 4

故事引人入勝度:4.3

故事節奏順暢度:4.5

這本有中文譯本，書名: 遇見虎靈的女孩 (譯者: 王儀筠)。所以也推薦給喜歡看中文的青少年讀者們~~

The Notebook of Doom series. By Troy Cummings.

(Amazon Link)

#男女皆宜

#打怪的冒險橋梁書

The Notebook of Doom series. By Troy Cummings.

(Reading level: most of the books in this series are O)

小主角 Alexander 跟著爸爸搬到一個叫做 Stermont 的小鎮。剛抵達小鎮不久，他就感到這小鎮充滿詭異的氛圍，似乎有很多看不見的東西在窺視他，有些小小的說不上來的怪事也發生在他身上。

開始上學的第一天，他意外撿到一本筆記本，裡面記載著各式各樣奇奇怪怪的「生活怪物」，告訴你:【小心!妖怪就在你身邊~~~!!】 Alexander 原本以為這本筆記本只是某人的「幻想創作」，但在經歷一些事件後，他才意識到這是某人對妖怪們的認真記錄。

第1集先從氣球怪物的攻擊中展開，再到最後一集戰勝大魔王的全套13本書裡，Alexander 與朋友們一起組成的SSMP (Super Secret Monster Patrol怪物秘密巡警)，不斷地跟千奇百怪、隱身為生活常見物品的妖怪們，進行家園生活保衛戰。

這系列聽起來好像對小小孩有點恐怖，封面也總是有鬼怪。但實際上內容卻是緊張卻不驚悚，妖怪們的插畫看起來也都幽默感多於顫慄感。小米小一小二時也很愛這系列，借來給丹丹看後，果然也成為他近期的愛書們之一。根據現在小二丹丹的說法是:「這個系列比Kingdom of Wrenly 好看，因為比較緊湊又讓人覺得有趣緊張。」

這部13本的系列書，在Amazon上的評價全都4.8或4.9顆星，很推薦給小一以上，尤其對冒險比較感興趣的小讀者們喔!

The Hunger Games Series. By Suzanne Collins.

#有中文譯本

#有改編電影

#美國國家圖書館期刊2015年評選為青少年必讀小說之第二名

The Hunger Games Series. By Suzanne Collins. (飢餓遊戲三部曲與前傳)

(Reading level: Z)

適合的年級: 六年級以上

書本類別: 青少年、戀愛、科幻顫慄小說

Book 1. The Hunger Games (Amazon 評分: 4.7; 小米評分:4.7)

角色深刻度: 4

故事引人入勝度:5

故事節奏順暢度:4

Book 2. Catching Fire. (Amazon 評分: 4.7; 小米評分:4.7)

角色深刻度: 4

故事引人入勝度:5

故事節奏順暢度:4

Book 3. Mockingjay. (Amazon 評分: 4.5; 小米評分:4.5)

角色深刻度: 4

故事引人入勝度:5

故事節奏順暢度:4

prequel novel (前傳): The Ballad of Songbirds and Snakes (Amazon 評分: 4.7; 小米評分:4.2)

角色深刻度: 4.2

故事引人入勝度:4.2

故事節奏順暢度:4.2

故事簡介:

飢餓遊戲三部曲的時間設定在大災難後的北美洲，一個獨裁國家在北美建立，並規劃了首都與13個行政區。首都居民在階級上遠高於其他13個行政區，各行政區負責生產各種所需物質供應給首都居民消費與使用。獨裁統治下，第13行政區試圖反抗後失敗並被消滅，統治者為了讓剩餘的12個行政區記取教訓，便開始舉辦[飢餓遊戲]，逼迫十二個區每年送出12歲至18歲的一名少男和一名少女，這24個青少年們被迫在[飢餓遊戲]中互相殘殺與競爭資源，直到只剩下一名勝利者。統治者實境轉播這血腥遊戲，一方面娛樂首都人民，另一方面則讓12個行政區謹記自己與孩子們的生存是掌握在統治者手中。

16歲的女主角 Katniss 在12歲妹妹被抽中時，自願代替妹妹參加這個遊戲。將自己捲入了這個殘忍的遊戲中的她，在一次次的威脅與考驗中，面對自己內心的糾葛，找到為之抗爭的目標……

小芸子的心得與推薦:

老實說，我剛開始覺得這飢餓遊戲的故事會不會只是美版的日式大逃殺，而不太感興趣。但後來看小米看得津津有味，看過電影的老公也跟我保證這跟大逃殺很不一樣後，我才拿起小說來看。

一看之下，才覺得這部小說跟大逃殺的故事有截然不同的基調與重點。大逃殺的基調是抑鬱與對人性的悲觀，講的是弱肉強食。在大逃殺裡，你感到的是面對殘忍競爭的無力感。

但閱讀飢餓遊戲這系列小說會讓你討厭暴力，會讓你厭惡統治者強加在人民身上的不合理剝削，會讓你珍惜在殘忍情節中所綻放的人性的美好，會讓你相信人不一定只能做一顆棋子。

小說一本一本地看下來，忍不住佩服作者設計情節與掌控節奏的能力，她筆下所刻劃的女主角，讓你輕易地被她吸引。不是因為她完美無敵，而是因為她真實脆弱卻又頑強善良。

這部小說聽起來暴力，但事實上卻深刻而動人。小米一看就欲罷不能，除了三部曲看了兩三次外，還看了2020年五月才出版的前傳。這部小說應該是小米這半年來看的新書裡最愛的一部之一了。我羨慕小米能在國一的年紀就閱讀這麼好的小說，我也誠摯推薦給12歲以上的孩子與大人們!這真的是部錯過會很可惜的小說~~

Note: 小米跟我都沒有看電影。看過電影跟小說的老公說，電影跟小說的劇情相似度極高，但小說更能感受到角色的內心中的掙扎與成長。

The Kingdom of Wrenly series. By Jordan Quinn.

(Amazon Link)

#小朋友的幻想冒險小說

The Kingdom of Wrenly series. By Jordan Quinn.

(reading level: about N to O)

八歲小王子 Lucas 從小就在Wrenly國中的城堡孤單長大，一直憧憬著能有好朋友陪伴。終於在國王首肯下，有了唯一的平民好友Cara。兩個充滿好奇心與嚮往挑戰的小朋友，結伴一起探險、解決難關與一起成長.......

這部小說在大人眼中，修辭有點平舖直述，情節有點簡單，但卻非常適合低年級(K to 2年級)的閱讀與心智年齡:

對心臟比較小的小朋友來說，裡面的冒險不會太恐怖；

對抽象修辭或隱喻比較懶得思考的小朋友來說，裡面的文句簡約且不拐彎抹角；

對剛從看繪本進入看文字小說的小朋友來說，裡面豐富且精緻的圖畫跟每頁少少的文句，讓他們不會有太大的閱讀壓力。

簡而言之，這部書是很棒的橋樑書，可讓剛踏入章節小說領域的小讀者們有一種[我也能看長篇連載小說]的成就感。

七歲的丹丹對這部書的評價是:「這個系列雖然沒有Dragon Master那系列緊張有趣，但我看得很輕鬆，也會想知道Lucas 跟 Cara 接下來會怎樣，讓我願意一本接一本地看下去!」

這部The Kingdom of Wrenly 的第一集在2014年出版，受到許多小小讀者的歡迎，目前已出版到第15集 (第十六集將在2021年五月上市)，在Amazon的評價一直都是有4.6-4.9顆星的評價。我覺得小三以上看可能會覺得有點太簡單，但對美國幼稚園大班(K)到小二剛開始接觸chapter book的小朋友而言，會是很不錯的輕鬆讀物喔!

Friend Me. By Sheila M. Averbuch.

(Amazon Link)

 

#科幻小說

#AI虛擬助手

#網路霸凌

#網友VS現實朋友

Friend me. By Sheila M. Averbuch.

(Reading level: X)

主角 Roisin 因為媽媽工作原因，從愛爾蘭轉學到美國麻州的中學，身為轉學生的她不只是因新生而感到疏離，還被同學Zara鎖定為霸凌嘲笑的對象。Zara抓緊機會就在學校與社群網站上用盡方式霸凌嘲笑她。不知所措卻又不被理解的痛苦，讓Roisin感覺窒息。這種無助感直到她認識了網友Harley才有了改善…

遠在緬因州的網友Harley同理她、關心她，只要Roisin需要找人傾訴時，她永遠站在Roisin那邊，每天陪Roisin聊天，給Roisin最需要的情感支持，並跟她一起私下怒罵與詛咒Zara。

把Harley視為知己的Roisin，也在學校有了友情的發展，感覺好像人生就要變得光明些。

沒想到故事劇情急轉直下，網路聊天中開玩笑咒罵Zara的話，變成了Roisin真實生活中的負荷….她也突然感到Harley有點容易情緒不穩定，似乎不是個跟她一樣單純的中學生…..

這本在今年十一月出版的新書，是小米看了書的簡介就主動想買的小說。她一拿到手，就迫不及待地看完並跟我說，「果然跟我想像的一樣好看!我覺得你應該也會喜歡!」。

我看完後，非常了解為什麼她會這麼喜歡這本書。因為套句Amazon上某reviewer講的話: 「A page-turner with pitch-perfect middle-grade voice. Social media addict must read!」。故事的背景與設定，精確地抓到現代中學生習慣的生活動脈:網路聊天，社群網站，與現代AI生活助手，讓中學生讀者們很有代入感。而網路霸凌與”跟網友的交流有多真實”的主題，也是吸引中學生讀者們的故事主題。

這本科幻微驚悚小說在大人眼中，故事情節發展上也許有點”可預期”，但在描述中學孩子的心境與同儕關係上，十分貼近現實。是本以科幻為包裝，實則呈現青春期孩子對友情與歸屬感的情感需求的有趣小說。

推薦這本才剛出版兩個月，卻有4.9顆星評價的好書給五年級以上(尤其是有在使用網路聊天室或社群網站）的青少年前期與青少年的孩子們! 看完之後，也許他們會對網路上的網友更謹慎，還說不定會對家裡的Alexa或手機裡的Siri有點戒心