2021年6月8日 星期二

Saving Winslow. By Sharon Creech.

(Amazon Link)



#溫馨動物小說
Saving Winslow. By Sharon Creech.
(reading level: S)
Louie 是個從來沒有成功養過動物的十歲小男孩,有一天他爸爸從一個朋友農場帶回來一隻比狗還小的早產驢寶寶,所有大人都覺得這隻瘦弱的驢寶寶一定命不長久,但Louie卻對他一見鍾情,決心要把它從死神手上搶救回來。

Louie 把這隻小驢寶寶取名為 Winslow 後就寸步不離地細心呵護牠。在一點一滴照顧 Winslow 長大的過程中,Louie找回自己的生活重心。他那個孤僻又悲觀的新朋友 Nora 也在與 Louie 和 Winslow 互動下找到樂觀的希望.....

這是一本故事簡單又簡短的小書,但 Sharon Creech 卻用高明的寫作與鋪陳,將一個單純的溫馨故事,寫得優美、動人還帶點幽默。作者的文筆,可輕易地讓讀者很有代入感,讓你感受到內向卻又溫柔的Louie內心中的起伏…

節錄一段作者描寫Louie第一次看到小小的Winslow時內心的衝擊:
It was not a dog or a cat. It was a pitiful-looking thing and it was gazing at Louie. He felt a sudden rush, as if the roof had peeled off the house and the sun had dived into every corner of the kitchen.

我當時看到這段,忍不住跟丹丹分享,說:「你看,這就是你們老師教的show but not tell 耶!」

我很推薦這本由寫過不少得獎書的 Sharon Creech 所創作的小品,給喜愛溫馨動物小故事的二年級以上讀者閱讀!

已經七年級的小米,隨手拿來用不到半小時的時間看完後,也覺得寫得很好! 難怪在Amazon上能獲得4.8顆星的好評!

看完後的感覺,會有點像在冬天有暖陽照入的窗邊,度過了一個美好的午後喔🥰

2021年5月25日 星期二

The Divergent Series- Book 2: Insurgent and Book 3:Allegiant By Veronica Roth

(Amazon Links)


#青少年小說YoungAdult
#科幻冒險與愛情小說

#喜歡陰謀論conspiracy的讀者比較會愛
#有中文譯本
#難得的負評
The Divergent Series- Book 2: Insurgent and Book 3:Allegiant
By Veronica Roth
(Reading level: S)
中文譯名:分歧者系列,第二集: 叛亂者; 第三集:赤誠者

我通常不傾向把系列書分開寫,但這部我真的沒辦法把後面兩本跟第一本放在一起寫綜合感想…因為我真的還蠻喜歡第一集的,但我沒想到我看完第三集會想摔書 🤣

以下,是我難得的負評…
第一集分歧者,讓我讀到有趣的背景設定,以及青少年那種想走出自己的路、雖在自己選的路上跌倒痛苦仍咬牙前進的努力…。

第二集,變成了對強權迫害的反叛,還有自我質疑的掙扎。主線故事也走向可預期的陰謀論(conspiracy)。整體而言,節奏和故事也都還緊湊合理。所以算是不錯的續集故事。

但是,第三集,在我眼裡,完全變調…

打個比方來說,不知道大家有沒有聽過一些歌唱節目,歌手們為了重新詮釋一些熱門金曲,總是會想方設法地在裡面加一些新元素。
而這個分歧者系列給我的感覺,就像一個歌手這樣詮釋一首三分鐘的歌:
在剛開始開歌的第一分鐘裡,歌手用她獨特的聲線吸引了聽眾的注意;
第二分鐘,因為要重複副歌,所以歌手選擇加入一些新的樂器與編曲,營造出氣勢磅礡的氣氛,所以觀眾就覺得挺新鮮的;
第三分鐘,為了要讓氣勢[更加]磅礡,歌者加入更多更多的樂器,敲鑼打鼓樣樣都來…然後,聽眾就覺得…怎麼這麼吵…😕
這就是我對分歧者第三集的感覺…

感覺上,作者為了讓讀者驚訝,所以加入了更多的陰謀論,強調一切都有更多更大的背後黑手…然後為了讓故事更多轉折,所以她讓男女主角有更多的懊悔與失去…
可身為讀者的我,卻邊看邊一直覺得…作者,你好像只是純粹為了譁眾取寵而做這樣的設計,但卻走偏了…

作者在第二與第三集的故事,用了「陰謀論無上限」與「聰明的科學家們常是邪惡之源」的老哏,也是讓我翻白眼的原因之一…🙄
從Amazon的評分也可以看出這個差距喔! 第一集與第二集都是兩萬筆左右,平均4.6顆星的評價,但第三集,驟降成3.8顆星…

Amazon有個 S. Griffin小姐針對第三集寫了很長的負評,寫得深得我心,在此節錄她幾句話:
Let's look at how this book fails: structure, plot, and the ending.
The first two books were good, but this last book became progressively lost as Roth grasps for a cohesive story.
<skip>
Oh, and then end is horrible. No, beyond horrible. Deplorable. The worst ending of any book and it's not because I don't like what happened-- sometimes endings should be sad. It's because of how she wrote it.
<skip>
I wish I could erase this book (Allegiant) from my brain.

總之這系列,我比較推薦青少年與大人讀者們讀第一與第二集就好了,讓故事就掛在第二集的懸念中…這樣會覺得這系列好看很多。😆

但是,我非常開心小米也看完這系列,因為這樣她能懂我的咒罵,還能安慰我說,把整個系列看完...至少有個了結啊...🤷‍♀️🤷‍♀️

另記:這系列倒是讓我理解到美國人為什麼那麼多人會相信「疫苗常是讓政府巧立名目注射一些”奇怪”的東西到人體到邪惡工具」的莫名陰謀論😅
因為這系列裡,掌權者用來「控制」人民的主要方式,就是找藉口注射有的沒有的藥劑....
😆

2021年5月12日 星期三

The Divergent Series- Book 1: Divergent. By Veronica Roth.

(Amazon Link)


#青少年小說YoungAdult
#自我探索
#科幻冒險與愛情小說

#比飢餓遊戲再成人一點
#有哈利波特不同學院的影子
#有中文譯本
Divergent. (The Divergent Series- Book 1) By Veronica Roth.
(Reading level: S)

中文譯名:分歧者系列,第一冊:分歧者
(雖然這是一個三部曲,但我對第一集與第二三集的感受有一定的差異,所以我決定先獨立介紹第一集…)

想像你的國家,在每個人16歲的時候,都要從五個族群中選擇一個族群,成為自己未來永遠的類別歸宿。這五種族群,並非由種族、膚色、姓氏、社經地位等來分類,而是由[每人人性中最鄙視或最崇尚的價值觀]來分類:
Abnegation (克己派): 鄙視自私與自我彰顯,崇尚無私與奉獻
Dauntless (無畏派): 鄙視怯懦與膽小,崇尚勇敢與冒險
Erudite (博學派): 鄙視無知與愚笨,崇尚知識與創造
Candor(直言派): 鄙視欺瞞與表裡不一,崇尚誠實與直言不諱
Amity (友好派): 鄙視爭吵與戰爭,崇尚和平、原諒與慈愛

一旦決定,你將永遠跟跟你同樣類別的人生活在一起到老,遵守該類別的生活規則與價值觀,並只會與同類別的人組成家庭。若不選擇或放逐於同類之外,你將只能成為如遊民般的流浪者。如果你在這樣的國家生活,16歲的你會選擇甚麼?

所謂的選擇,取決於16歲的你,當下的自由意識。

你可以選擇跟你父母一樣的類別,這樣你就不用與父母斷絕往來;
你也可以用16歲前夕做的[虛擬實境性向測驗]的結果,來作為自己選擇的依據;
當然,你也可以完全靠著自己當時的喜好來選擇…..

這個[分歧者]三部曲的故事設定,就是開始於成長在克己派家庭的女主角 Beatrice 年滿16歲,得面臨這個重大人生抉擇的時刻…。原本她以為她能從虛擬實境的性向測驗獲得解答。卻沒想到她做完該考核後,她被考官告知她沒有辦法被歸類,因為她的性向平均分散於三類: 克己、博學與無畏派,平分於這三類而無法歸類的性向,是該城邦的禁忌性向,因為代表她是可能為社會帶來動亂的[分歧者]。

為了不惹來麻煩,考官協助她隱瞞並更改性向測驗的結果。最後Beatrice以自由意志與對無畏派生活的嚮往,選擇了無畏派,並更名為 Tris,展開她的新人生。
但進到無畏派後,她才知道她將面臨一連串慘酷的身心挑戰……

為了確保留在無畏派的人在身心上無所畏懼,無畏派設計了一層又一層殘酷的身心考驗,考驗這些選擇無畏派的16歲青少年們。瘦小的Tris一面慌亂地、疼痛地、自我質疑地面對不斷撲到眼前種種震撼,一面掙扎地讓自己學會更加茁壯與強大….

這[分歧者]三部曲系列跟[飢餓遊戲]系列類似,都是以16歲的青少女為主角,也都是在自己未預期的情況下,被當時的社會結構與挑戰下,被迫逐漸蛻變成“女英雄”的故事。

但比起飢餓遊戲,分歧者故事主角Tris,在第一集中,更有青少年那種困惑與徬徨,還有自我質疑的內心過程。

飢餓遊戲的主角Katniss的人設與奮鬥動機,比較容易招讀者喜愛,也更容易改編為電影,畢竟她是為了所愛的妹妹而戰,或為了回去與所愛的人團聚與生活而努力求生。

可是,分歧者裡的主角Tris卻更加真實地貼近青少年的那種自我中心卻又渴求認同的狀態。愛著她的家人的Tris,仍然狠心地告別家人,想找到自己人生的新方向。在自己新人生中遍體麟傷,卻仍不斷地想著如何不讓已跟她分道揚鑣的家人對她失望。受到挫折的她,努力一遍又一遍地爬起來。

雖然沒有像飢餓遊戲中的殺戮設定,但裡面求生的爭鬥與折磨或人物間的爾虞我詐,我反而覺得要更大一點的孩子才比較能咀嚼與消化。

這系列跟飢餓遊戲一樣,都被圖書館館員們投票為青少年必讀的十本書之一。第一集在Amazon上有兩萬八千多筆的評價,平均4.6顆星。這三部曲也被改編為電影,電影也許沒有飢餓遊戲有名,但票房也不錯。我沒看過電影,但小說應該會比電影好看很多,因為鬥爭與挑戰好拍,但主角內心的糾葛與成長,才是這本書的精華所在。

誠摯推薦給七年級以上的青少年與大人們,也許,你們會跟我和小米一樣,討論起自己如果是書中人物,面臨生涯的選擇,究竟會選哪一派呢?

這系列也是很挑書看的小米願意賞臉並獲得她好評的書。雖然她只有七年級,但她也覺得這系列有點不太適合太低年級開始看,所以她說八年級以上會是最佳的閱讀群。
我跟她都覺得書中選族群的部分,會讓你想到哈利波特裡學院的設定與分配的過程...
以下是她的評分:
角色深刻度: 4
故事引人入勝度:4
故事節奏順暢度:4
整體評分:4.2
以下是小米的英文書評:
Divergent is a trilogy written by Veronica Roth. It is a YA novel and if you read it, you might find some similarity to The Hunger Games and Harry Potter. Divergent is more mature than the hunger games so you should be 8th and up if you want to read it.
Divergent is a world where humans have progressed so much that they have devised a way to be perfect. They all have different beliefs of what makes a human imperfect. So, they are sent to different factions: Erudite, (The Intelligent), Abnegation (The Selflessness), Candor(The truthful), Amity (The Peaceful), and Dauntless (The Brave).
The Erudite believe that what makes a human imperfect is idiocy, so they devote themselves to being intelligent and rational. The Abnegation think that it is selfishness, so they devote themselves to being selfless. The Candor believe that it is dishonesty, so they devote themselves to being truthful. The Amity believe that what makes a human imperfect is violence, so they devote themselves to being peaceful. And finally, the Dauntless think that it is cowardice that is imperfection, so they are always brave.
Seems like a perfect society, doesn’t it? When a child is born, they are in their parent’(s) faction
until they turn sixteen. When they turn sixteen, they go through a choosing ceremony, where they choose which faction they are committed to for the rest of their life. Then they have to take a test. If they pass, they get into the faction. If they don’t, they must become factionless, which are basically people who do manual labor.
Our story begins in the life of an Abnegation girl named Beatrice Prior. She is about to turn sixteen, and is extremely nervous for the choosing ceremony. She doesn’t feel like any of the factions suit her beliefs. The aptitude test (a test that shows which faction you are most compatible to) isn’t helpful either. It shows three possibilities: Erudite, Dauntless and Abnegation. After some struggle, in the choosing ceremony she eventually picks Dauntless. After facing a terrifying trip to the Dauntless section, Beatrice changes her name to “Tris”. She meets many other Dauntless initiates (People who are taking the test to get in), and befriends some of them.
However, while taking the Dauntless test, Tris faces many challenges, some not expected at all, betrayals, and a shocking reveal of who she really is. Will Tris get through this test? If so, would she regret the life-changing decision she made during the choosing ceremony for the rest of her life?
People who enjoyed the Hunger Games would typically enjoy Divergent, as they are very
similar. However, I did not enjoy it as much as the Hunger Games. Divergent might be a bit long for some slow readers, but it would take you on twists and turns with the main character and end up with an unexpected ending. I recommend this book for 8th grade and above.
Enjoy reading!

2021年4月14日 星期三

The Time Warp Trio Series. By Jon Scieszka




(Amazon Links)


#奇幻幽默時空冒險
#搞笑版的MagicTreeHouse
The Time Warp Trio. By Jon Scieszka
(Reading Level: about P)
主角 Joe 七歲生日時,跟他同名的魔術師舅舅送了他一本書。原本以為只是一本魔術書,沒想到這本書居然有神奇的力量。不明所以的 Joe 與兩位好友 Sam 與 Fred 意外地發現,只要碰到這本書,就會莫名地被帶到奇異的時空中經歷無厘頭的探險 : 有時候遇到城堡騎士攻擊,有時候遇到史前人類的比手畫腳,有時候卻遇到童話故事人物大亂鬥等等。從第一集到第十六集,三個小男生在種種出乎意料與毫無準備的冒險中,漸漸了解這本書可能的使用方法,與這本書跟他們家族的關係…..
「因為書而穿越時空」,這樣的設定非常像【神奇樹屋】 Magic Tree house 系列小說,但兩作者的寫作手法卻完全不同。
神奇樹屋的作者 Mary Pope Osborne 筆下的人物與劇情,工整、考究、環環相扣,充滿教育意義的故事們,是美國適合小一到小三的章節小說中的模範生。
但 The Time Warp Trio 系列,則完全天馬行空。Jon Scieszka 擅長古靈精怪的鋪陳,所以這系列故事的開場,常是三個小男孩又以莫名其妙的姿態”空降”在莫名其妙的場景中,三人在帶點歇斯底里又丈二金剛摸不著頭腦的氣氛中,驚慌地想搞清楚,「現在到底發生什麼事?」「我們要怎麼回去?!」。三個小朋友在每個故事中的逗趣與互相挖苦的對話,常會讓人發噱不已。
大家或小孩們也許都看過或聽過 Jon Scieszka 與 Lane Smith.一起創作的有名繪本們: The True Story of the 3 Little Pigs! (中文譯名:三隻小豬的真實故事)或者 The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales (中文譯名: 臭起司小子爆笑故事大集合)。如果你家小朋友喜歡作者擅長的 wacky humor,那我十分推薦小朋友們 (尤其是小一到小三的孩子們) 看看 the Time Warp Trio系列十六本小書,一起來感受屬於小男生的奇幻冒險吧!

2021年3月17日 星期三

When You Trap a Tiger. By Tae Keller.



#2021紐伯瑞獎得主
#有中文譯本
#韓國童話為創作靈感
#尋找自我與親人關係
#談失落與獲得
When you trap a tiger. By Tae Keller.
(Reading level: about O)
12歲的韓裔Lily在叛逆的青少年姐姐Sam的眼中,是典型的QAG (Quiet Asian Girl),每次媽媽與叛逆的姐姐起衝突時,她在家裡總是扮演沉默隱形的角色。原本住在加州的她們,因為外婆生病,單親的媽媽決定帶著姊妹倆回去照顧與陪伴外婆。

這個跟Lily最親的外婆 (Halmoni-奶奶的韓語),是在韓國長大後移居到美國的移民。她愛講民間神話故事,裝扮特別,相信神靈並愛用草藥。Lily非常愛聽外婆講故事,其中最愛的故事,就是韓國「日月的由來」(韓國虎姑婆與一對姊妹花)的故事。而這小說,就是從這個韓國民間故事開始延伸…

小說雖是寫實小說卻混了一些幻想成分 (有點像「Ally McBeal (艾莉的幻想世界)」那部影集): Lily在生活中看見了神靈般的老虎,在與老虎似真似幻的互動中,她以自己相信的方式,努力地與這魔幻的老虎周旋,以求找到挽回已到腦癌末期的外婆的方法…..

作者看似在寫奇幻小說,但實際上卻在講Lily如何在這段快要失去外婆的痛苦歲月中,找到那個自己失去的聲音、久違的姊妹、母女情、以及與世界他人的連結感。

書中那個沉默甚至在外人眼中可能有點怪的Lily,在作者的筆下,散發出一種獨特的魅力。可能是她的孤獨,可能是她的善良,也可能是她明明已經12歲卻仍相信神話故事,甚至還很較真的瘋狂…

“It’s a complex, satisfying story, one that foregrounds family and healing alongside a love for Korean folklore.” —The Bulletin, starred review

看完後,我自己是最贊同上面那句書評。這是個複雜卻很撫慰人心的故事,雖然小說的文字不難 (閱讀程度不差的美國小二生,文句應該都能看得懂),但內容與情緒的深度,我是比較推薦小五以上的孩子閱讀。推薦給沉默卻很有自己主見的孩子,期待每個孩子都能找到自己的聲音~~

現在很挑的小米,也覺得這本書的節奏很好,讓她很願意一口作氣看完。裡面的魔幻成分,也讓她好奇故事會怎麼發展…以下,是她的評比:
整體評分:Amazon 評分: 4.7; 小米評分:4.3
角色深刻度: 4
故事引人入勝度:4.3
故事節奏順暢度:4.5
這本有中文譯本,書名: 遇見虎靈的女孩 (譯者: 王儀筠)。所以也推薦給喜歡看中文的青少年讀者們~~

The Hate U Give. By Angie Thomas

  The Hate U Give. By Angie Thomas #美國八年級以上 #種族歧視 #青少年小說 The Hate U Give. By Angie Thomas (reading level: Lexile:HL590L ; Guided Reading L...