Fish in a Tree. by Lynda Mullaly Hunt

(Amazon link)

#Dyslexia失讀症

#中文書名：爬樹的魚（譯者：趙映雪）

Fish in a Tree. by Lynda Mullaly Hunt

Reading level: X; Lexie level: 550L

對六年級的Ally 來說，每天的上學都像是地獄走一遭。她的閱讀能力很差，寫作更是遙遙落後。每天的作業對她來說就是一種折磨：總是得耗上數小時才能擠出一小段看起來像小一生寫的文字。老師不懂她的痛苦，Ally好面子的逞強更是讓問題雪上加霜….班上還有個強勢女孩 Shay 總是在上課與休息期間用言語霸凌嘲笑她。

對一個高年級學生來說，Ally生活中的重點項目們：老師、同學、課業都是大叉叉。唯一不至於太糟的家庭，雖然父母與哥哥都疼她，但他們卻忙於工作，也所知有限，沒辦法把Ally拉出這無底的深淵…

幸好，一個有特教知識的新老師 Mr. Daniels成了Ally班上的新導師。 Mr. Daniels意識到Ally的問題根源可能是失讀症 （Dyslexia)，而幫她安排了橫鑑與協助的課外輔導，還看到她從未被人注意到的邏輯思考能力與美術天份（告訴我們，一個老師有特教知識有多重要）。

Ally新交的兩個好友，更是讓Ally看到友誼與人的各種可能…..

老師的協助與肯定，好友的支持與理解，讓Ally的學校生活與自信有了天翻地覆的改變，更讓她有了能力與能量幫助其他的人….

這本小說取名為Fish in a Tree。是出自愛因斯坦的一段話:

Albert Einstein wrote, “Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.”

「如果你要用爬樹的能力來評斷一隻魚是否厲害，那這隻魚將終生認為自己是條笨魚…」

其實我覺得故事本身是老套的，但一起閱讀的中高年級生、包括我自己都覺得好看。因為，故事可以是老套的「好老師帶你上天堂」，甚至有漏洞（例如，Ally已經六年級了，她的閱讀能力差到連慰問卡片sympathy card都看不懂的程度，居然沒任何老師發現她的問題!?），但妙筆生花就能讓老套情節依然感動人…..

作者幽默通順的文筆，讓人很樂意把整本書看完，過程有笑聲有感動，還有挫折之後的重生。是父母與老師都會推薦的勵志讀物，也常是許多學校四五年級的指定讀物。在Amazon上有接近6500筆且高達4.8顆星的評價。這本書也有中文版。我非常推薦給所有美國與台灣四年級到八年級的學生、甚至小學老師與家長閱讀這本充滿正能量的兒童小說

Tuck Everlasting. By Natalie Babbit.

(Amazon 連結)

 

#美國經典小說

#有中文書:中文書名:永遠的狄家(譯者:趙永芬)

Tuck Everlasting. By  Natalie Babbit.

(Reading level: Lexile measure: 770L, about Level R or S)

永生不老兼青春永駐，是自古以來許多人類的夢想。如果有一天，你被賜予了這樣的機會，能擁有這樣的能力，到底會樂於接受還是堅持拒絕?

Tuck Everlasting 是一本出版於1975年的小說，書中的主角是一個10歲的小女孩 Winnie，因緣際會在自家後院的樹林深處探險時，撞見了一個17歲的男孩 Jessie Tuck 正在樹林深處的一道泉水處喝水。想學著他喝水的Winnie，卻被Jessie阻止，還被Tuck一家人半強迫地帶離該處。

被莫名"綁架"的Winnie，從Tuck一家人口中知道了這道泉水的秘密: Tuck一家四口與馬匹在百餘年前誤飲了這道泉水，從此之後，百毒不侵、從不衰老、任何致命傷都能不藥而癒。用現代的生物知識來說，就是那道泉水賜予動物細胞立刻再生與修復的能力.....

跟Tuck一家變成了朋友並一起經歷危險又嚮往自由的Winnie，會不會想接受Jessie的建議，等她17歲時飲下泉水，然後跟著Jessie Tuck看遍世界風景呢?

這本薄薄一本的經典小說，劇情簡單不複雜，但作者文筆佳，敘事優美流暢，短短的章節們，就能將書中每個人物刻劃得十分立體。劇情鬆緊有度，讓讀者很容易也很願意閱讀。還讓讀者很自然地、忍不住地問問自己，「如果我是Winnie，我會喝下泉水，跟Jessie一起做對神仙不老的伴侶嗎?」

這本小說，因為廣受歡迎，所以被改編成電影與音樂劇，也多次入選為百年來的前一百本兒童文學。其實小說不長，文字也不難，閱讀能力較強的美國小三學生可能就能看得懂文字本身。但深度部分，我比較強烈推薦給小五以上的孩子們閱讀，因為這本書讓青少前期的孩子們可以思考[死亡]與[永生]的生命課題，不會太沉重，卻又能讓孩子有所感觸或感悟，是生命教育很好的[敲門磚]!

台灣看中文的五六年級讀者們，也可以看中文版喔! 推薦給大家!

2021年11月Amazon 買書買$20折$5元的活動與推薦書目

 Amazon買$20元指定讀物可折價$5元的活動又來了!! <活動已截止>

而且指定讀物裡面，還不少是知名作家們在近期出版的讀物!感覺非常有誠意!

來簡單介紹幾本在折扣行列裡知名作者的新書，還有幾本近期熱門的青少年讀物。

<<美國小四以上>>

1. Big Shot Diary of a Wimpy Kid Book 16. By Jeff Kinney

(Amazon 連結)

Diary of a Wimpy Kid的書迷，怎麼能錯過今年10月底才出版的第十六集呢?!

小米在出版日的當天就拜託我買，我苦口婆心勸她，「稍等一下，我相信Amazon年底會有一些圖書促銷活動!你會省不少錢!」

果然，現在不但從原價的$14.99降價到$9.00，還屬於買二十元可折五元的書本! 太划算啦!

<<美國小五以上>>

2. Daughter of the Deep. By Rick Riordan

(Amazon 連結)

Rick Riordan在美國五、六年級以上的學生間的知名度，大概跟哈利波特在西方世界的國小與青少年中的知名度差不多，應該很少很少人會說:「啊?他是誰?」。這位知名作者，在今年十月底也出新書了! 書迷們趕快搶起來!

<<12~13歲以上>>

3. They Both Die at the End. By Adam Silvera

(Amazon 連結)

我之前有介紹過這本書，是最近十分熱門的青少年暢銷讀物。裡面有些內容需要成熟一點的心智比較能消化，推薦給七年級以上的孩子們。

<<13~14歲以上>>

4. One of Us Is Lying. by Karen M. McManus

(Amazon 連結)

這本書也是最近非常熱門的青少年暢銷讀物，我也列在想給愛看懸疑與驚悚小說的小米的讀物中。不過這本書的內容較多成人議題，所以我打算等小米再大一點點再給她看。推薦給美國的高中生們!

The Lost Twin. By Sophie Cleverly

(Amazon 連結)

#入門懸疑小說

The lost twin. (And Scarlet and Ivy Books) By Sophie Cleverly.

(Reading level: Lexile® Measure: 650L; Guided reading level: T)

十三歲的Scarlet跟Ivy雖是同卵雙生姊妹，但兩個人個性不同: Scarlet個性外向，敢說敢做；Ivy則是個性內向，沉默溫順。從小一起長大的兩人，卻因為Scarlet被一個貴族寄宿學校錄取而分開。

沒想到分開一年後，Ivy與家人們居然收到Scarlet在寄宿學校的死訊，還通知Ivy: 因為Scarlet的死亡，所以學校有了”空缺”能讓Ivy入學。心不甘情不願的Ivy在家長的同意下，被迫入學。可是到了學校，Ivy才知道自己捲入了校長的奇怪陰謀: 校長要求Ivy替代Scarlet，以Scarlet的身分就讀這所學校。

被校長脅迫又求助無門的Ivy，在怯懦易服從的個性下，只好暫時順從校長的要求。但入住Scarlet的宿舍後，Ivy發現了Scarlet留下的日記殘本，意識到Scarlet的死因可能有著不為人知的秘密。所以她決心解開這謎團，一邊扮演Scarlet，一邊找尋Scarlet藏在學校各處的日記片段，以了解Scarlet過去一年的經歷與她死訊的真相…….

這本書是一本還蠻適合小學四年級以上閱讀的入門懸疑小說，它用了讓小孩會好奇的故事開頭。主角Ivy怯弱卻又堅定的個性，以及女校長的威嚇感與神經質也都塑造得剛剛好。讓四五年級比較膽小的孩子們，會願意探索接下來的故事發展。雖然閱讀時可能會有點緊張，但卻是那種”坐在椅子邊緣看，但卻又不會嚇得跳起來或晚上做惡夢”的程度。作者文字流暢易讀，情節也不至於太複雜難懂，善惡分明、平舖直述的劇情，讓中年級的孩子接受度也高。雖然我只看了這小說系列的第一本，但這套書在Amazon上，每一本都有4.7到4.8的評價，是家長可以考慮介紹給四到六年級孩子的懸疑小說讀物。

不過，因為是跟著9-12歲的一群小朋友一起看第一本，我也發現喜歡這本書的程度的確跟年齡成反比。9-11歲的孩子們普遍對這本書稱讚有加。但對有些大一點的孩子來說 (例如:已經快13歲且重口味的小米)，這本書就顯得太稚氣與入門了。給大一點的讀者看的懸疑小說，通常在情節的節奏上會更緊張與複雜一些，有時候也有不少黑暗面。所以這本或這系列，對七八年級以上的一些讀者而言，可能就覺得有點食之無味。就好像喜歡吃麻辣鍋的人，叫她吃小辣的，她可能就覺得”這有甚麼好吃的!? 小辣還叫麻辣鍋嗎?!”

所以，這本書我比較推薦給9-11歲的小讀者們，他們會覺得挺緊湊曲折，引人入勝。至於大一點的孩子，可能就要看每人口味來決定囉!喜歡重口味的青少年就可以直接跳過，但不愛驚恐劇情的青少年，倒也還是可以拿來閒暇閱讀的